Datenschutzerklärung von Boulder Tracker

Übersetzung der spanischen Fassung. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung, unbeschadet der zwingenden Verbraucherrechte, die Ihnen in Ihrem Wohnsitzstaat zustehen.

Gültig seit: 4. Oktober 2026 · Version: 2.1 (Mindestalter von 14 Jahren und stets nicht personalisierte Werbung; ersetzt die Version 2.0 vom 4. Oktober 2026)

1. Zusammenfassung

2. Wer verantwortlich ist

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Cristian Felipe Castro Ponce, natürliche Person, Handelsname BClabs, mit Sitz in Villarrica, Chile («wir»), der die App Boulder Tracker bei Google Play veröffentlicht.

Kontakt für Datenschutz und Betroffenenrechte: vulcanoedicionessa@gmail.com (Betreff «Privacidad»). Diese E-Mail-Adresse ist der Kanal für Datenschutzanfragen in allen Ländern (einschließlich des «encarregado» nach dem brasilianischen LGPD).

3. Welche Daten wir verarbeiten

3.1 Daten, die auf Ihrem Telefon verbleiben

Videos und Vorschaubilder, Schwierigkeitsgrade, Versuche, Notizen, von Ihnen erfasste Hallen (Name, Adresse, Koordinaten, Telefon, Website und soziale Netzwerke), Ihr Profil (Name, Standort, Biografie und Avatar, sofern Sie diese ausfüllen), Einstellungen und Erfolge. Sie befinden sich im privaten Speicher der App und werden von uns nicht empfangen. Wenn Sie andere Personen filmen oder deren Daten aufnehmen, sind Sie dafür verantwortlich, deren Privatsphäre zu achten, sowie für das, was Sie teilen oder exportieren.

Wenn Sie «Sicherung exportieren» verwenden oder ein Video teilen, verlässt die Datei das Telefon und gelangt dorthin, wohin Sie sie senden; diese Entscheidung liegt bei Ihnen.

3.2 Berechtigungen des Telefons

3.3 Hallenkatalog

Die App enthält einen Katalog von Kletterhallen: Chile (eigener Katalog mit öffentlich zugänglichen Informationen) und andere Länder mit Daten von OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, Lizenz ODbL). Es handelt sich um Geschäftsdaten (Name, Stadt, Adresse, Website, Instagram und, sofern es sich um einen geschäftlichen Festnetzanschluss handelt, Telefon). Wir nehmen keine E-Mail-Adressen oder Mobiltelefonnummern von Hallen in den Katalog für Chile auf. Die Daten sind in der App enthalten, und zu ihrem Abruf wird nichts von Ihnen gesendet. Sie können unvollständig oder veraltet sein. Wenn Sie eine Halle betreiben und Ihre Daten berichtigen oder entfernen lassen möchten, schreiben Sie uns.

3.4 Sicherung in Google Drive (optional, Premium)

Wenn Sie Ihr Google-Konto verbinden, erhält die App Ihre E-Mail-Adresse (nur zur Anzeige, welches Konto verbunden ist) und kann Dateien in einen Ordner «Boulder Tracker» in Ihrem Drive hoch- und herunterladen: Ihre Videos und eine Datei mit den App-Daten (Profil, Notizen, Hallen mit ihren Koordinaten und Statistiken). Es wird ausschließlich die Berechtigung drive.file verwendet: Die App sieht nur die Dateien, die sie selbst erstellt. Die Dateien verbleiben in Ihrem Drive; wir sehen sie nicht und speichern sie nicht.

Eingeschränkte Nutzung von Google-Daten. Die Verwendung und Weitergabe der von Google-APIs erhaltenen Informationen an andere Apps erfolgt in Übereinstimmung mit der Nutzerdatenrichtlinie für Google-API-Dienste, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung («Boulder Tracker's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements»). Im Einzelnen: Wir verwenden die Drive-Daten ausschließlich, um Ihnen die in der App sichtbare Sicherung und Wiederherstellung anzubieten; wir geben sie nicht an Dritte weiter (außer zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, aus Sicherheitsgründen oder mit Ihrer Einwilligung); wir verwenden sie nicht für Werbung; keine Person liest sie (außer mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, aus Sicherheitsgründen oder aufgrund gesetzlicher Vorgaben); und wir verwenden sie nicht, um Modelle der künstlichen Intelligenz oder des maschinellen Lernens zu entwickeln, zu verbessern oder zu trainieren.

3.5 Werbung (kostenlose Version)

Wir verwenden Google AdMob. Wenn Werbung angezeigt wird, kann Google die Werbe-ID, Ihre IP-Adresse, Gerätedaten, aus der IP abgeleiteten ungefähren Standort, Informationen über Ihre Interaktion mit Werbung und Diagnosedaten erheben, um Werbung anzuzeigen und zu messen und Betrug zu verhindern. Die Werbung ist stets nicht personalisiert: Die App weist Google an, alle Nutzer als Minderjährige unterhalb des Einwilligungsalters zu behandeln und ausschließlich nicht personalisierte Werbung anzuzeigen; Ihre Interessen oder Ihr Verlauf werden daher nicht zur Auswahl herangezogen (die Auswahl beruht auf dem Kontext, etwa dem Inhalt der App, und auf Häufigkeitsbegrenzungen). Google handelt als eigenständiger Verantwortlicher für diese Daten (wie Google Daten verwendet). Wir senden Google niemals Ihre Videos, Notizen, Hallen oder Ihre E-Mail-Adresse. - Einwilligung. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz sowie dort, wo andere Gesetze dies verlangen (z. B. in einigen US-Bundesstaaten), zeigt Google sein Einwilligungsformular (UMP) an, bevor Werbung angefordert wird. Liegt keine verwertbare Einwilligung vor, fordert die App keine Werbung an. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz und Werbung ändern. - Sie können die Werbe-ID in den Android-Einstellungen zurücksetzen oder löschen oder die Werbung mit Premium entfernen (mit Premium startet die App das Werbe-SDK nicht). - Nicht personalisierte Werbung für alle. Da die App ab 14 Jahren zugelassen ist und das Alter nicht überprüfen kann, konfigurieren wir alle Werbung als nicht personalisiert (wir kennzeichnen die App als «Nutzer als Minderjährige unterhalb des Einwilligungsalters behandeln»), fordern ausschließlich nicht personalisierte Werbung an und beschränken die Inhalte auf die Einstufung PG. Das bedeutet nicht, dass keine Daten verarbeitet werden: Google kann weiterhin die Werbe-ID, die IP-Adresse und Gerätedaten verarbeiten, um Werbung auszuliefern und zu messen, ihre Wiederholung zu begrenzen, Betrug zu verhindern und gesetzliche Vorgaben zu erfüllen, in eigener Verantwortung. Wir erstellen keine Werbeprofile. Mit Premium startet die App das Werbe-SDK nicht. - Wir kennzeichnen die App nicht als «an Kinder gerichtet» (sie ist es nicht: Das Mindestalter beträgt 14 Jahre).

3.6 Premium und Käufe

Abonnements werden über Google Play abgerechnet: Wir erhalten Ihre Zahlungsdaten nicht. Wir nutzen RevenueCat, Inc., einen in unserem Auftrag tätigen Dienstleister, um Ihr Abonnement zu validieren. RevenueCat erhält eine für Sie erzeugte anonyme Kennung (wir verknüpfen sie nicht mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrem Google-Konto), die Kaufinformationen (Produkt, Daten, Status), grundlegende Gerätedaten und Ihre IP-Adresse. Wir senden RevenueCat weder Ihre E-Mail-Adresse noch Ihren Namen, Ihre Videos oder Notizen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von RevenueCat. Das Abonnement wird in Google Play → Zahlungen und Abos gekündigt; das Deinstallieren der App kündigt es nicht.

3.7 Was wir nicht tun

Wir verwenden keine eigene Analyse, erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für Sie, verarbeiten wissentlich keine sensiblen Daten und verwenden Ihre Daten nicht zum Trainieren von KI. Die von uns angezeigte Werbung ist nicht personalisiert: Es findet kein Werbe-Profiling auf der Grundlage Ihrer Daten statt.

4. Wofür wir die Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage

Zweck Daten Rechtsgrundlage
Bereitstellung der App-Funktionen (laufen auf Ihrem Telefon) Die Daten aus 3.1 und 3.2 (wir erhalten sie nicht) Erfüllung des von Ihnen gewünschten Dienstes
Ermittlung Ihres Standorts beim Anlegen einer Halle Ungefährer Standort Ihre Einwilligung (Android-Berechtigung)
Sicherung in Drive E-Mail-Adresse, Dateien, App-Daten Ihre Einwilligung (Sie aktivieren sie selbst und widerrufen sie durch Trennen der Verbindung)
Anzeige und Messung von Werbung (stets nicht personalisiert) Die Daten aus 3.5 Ihre Einwilligung (UMP) im EWR/Vereinigten Königreich/in der Schweiz und wo erforderlich; andernfalls die Grundlage, die Google für seine eigenen Zwecke bestimmt
Verwaltung von Premium und Betrugsprävention bei Käufen Die Daten aus 3.6 Vertragserfüllung; berechtigtes Interesse an der Betrugsprävention
Beantwortung von Anfragen und Anträgen auf Betroffenenrechte Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht Rechtliche Verpflichtung; berechtigtes Interesse an der Betreuung der Nutzer
Einhaltung von Gesetzen, Verteidigung gegen Ansprüche und Sicherheit Die jeweils erforderlichen Daten Rechtliche Verpflichtung; berechtigtes Interesse

Brasilien (LGPD): Einwilligung (Art. 7, I), Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 7, II), Vertragserfüllung (Art. 7, V) und berechtigtes Interesse (Art. 7, IX). Chile (Gesetz Nr. 19.628 und Gesetz Nr. 21.719): Einwilligung, Vertragserfüllung, rechtliche Verpflichtung und berechtigtes Interesse.

Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung. Sie sind nicht verpflichtet, uns Daten zur Verfügung zu stellen, um die App zu nutzen: Wenn Sie der Werbung nicht zustimmen, wird sie nicht angezeigt; wenn Sie Drive nicht verbinden, gibt es keine Cloud-Sicherung.

5. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht gegen Geld. Da wir nur nicht personalisierte Werbung anfordern, «teilen» wir keine Daten für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung; dennoch kann die Auslieferung von Werbung durch Google Verarbeitungen umfassen, die Google in eigener Verantwortung vornimmt (Abschnitt 10).

6. Internationale Übermittlungen

Wir haben unseren Sitz in Chile. Google und RevenueCat können Daten in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verarbeiten, die möglicherweise nicht dasselbe Schutzniveau wie Ihr Land bieten. Soweit gesetzlich erforderlich, stützen wir uns auf geeignete Garantien: den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) (und seine Erweiterungen für das Vereinigte Königreich und die Schweiz), sofern der Anbieter zertifiziert ist, und in den übrigen Fällen die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (gegebenenfalls mit dem Addendum für das Vereinigte Königreich). Für Brasilien wenden wir Art. 33 LGPD an (Vertragsklauseln und Zertifizierungen) und für Chile die Übermittlungsregeln des Gesetzes Nr. 21.719. Weitere Informationen können Sie unter der Kontakt-E-Mail-Adresse anfordern.

7. Wie lange die Daten gespeichert werden

8. Ihre Rechte und wie Sie sie ausüben

Je nach Ihrem Land haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung oder Sperrung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit, darauf, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, nicht Gegenstand von Sie erheblich beeinträchtigenden automatisierten Entscheidungen zu sein, und auf Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes.

So üben Sie sie aus: Schreiben Sie an vulcanoedicionessa@gmail.com mit dem Betreff «Privacidad: derechos». Wir können von Ihnen minimale Angaben zur Überprüfung Ihrer Identität verlangen. Wir antworten ohne unangemessene Verzögerung und in der Regel innerhalb von 30 Kalendertagen (oder innerhalb der kürzeren gesetzlichen Frist, z. B. 15 Tage in Brasilien); die Frist ist verlängerbar, wenn das Gesetz dies zulässt. Das ist kostenlos, außer bei offenkundig unbegründeten oder exzessiven Anträgen. Da sich fast alle Ihre Daten nur auf Ihrem Telefon befinden, können Sie die meisten Rechte direkt in der App ausüben (bearbeiten, exportieren, löschen).

So löschen Sie Ihre Daten 1. In der App: Löschen Sie Videos, Hallen und Notizen und bearbeiten oder leeren Sie Ihr Profil. 2. Drive: Verwenden Sie im Bereich der Cloud-Sicherung «Aus Drive entfernen» oder trennen Sie das Konto und löschen Sie den Ordner «Boulder Tracker» auf drive.google.com. Zum Widerruf des Zugriffs: myaccount.google.com/permissions. 3. Telefon: Löschen Sie die App-Daten in den Android-Einstellungen oder deinstallieren Sie die App. Die App erlaubt keine Android-Sicherungen. 4. Werbung: Setzen Sie die Werbe-ID in Android zurück oder löschen Sie sie und ändern Sie Ihre Entscheidung unter Einstellungen → Datenschutz und Werbung. 5. Käufe: Bitten Sie uns per E-Mail um die Löschung Ihrer anonymen ID; wir koordinieren dies mit RevenueCat. Kündigen Sie das Abonnement in Google Play.

9. Nutzer in der EU/im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz

10. Brasilien, Chile und Kalifornien/USA

Brasilien (LGPD). Sie haben die Rechte nach Art. 18: Bestätigung der Verarbeitung, Auskunft, Berichtigung, Anonymisierung oder Löschung, Übertragbarkeit, Information über die Weitergabe und Widerruf der Einwilligung. Kanal des «encarregado»: die E-Mail-Adresse aus Abschnitt 2. Behörde: ANPD.

Chile (Gesetz Nr. 19.628 und Gesetz Nr. 21.719). Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Sperrung und Übertragbarkeit. Das Gesetz Nr. 21.719 tritt am 1. Dezember 2026 in Kraft und schafft die Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (Agencia de Protección de Datos Personales), bei der Sie Beschwerde einlegen können. Zu Minderjährigen siehe Abschnitt 11.

Kalifornien und andere US-Bundesstaaten (CCPA/CPRA und einzelstaatliche Gesetze), soweit sie auf uns Anwendung finden: - In den letzten 12 Monaten erhobene Kategorien: Kennungen (Werbe-ID, anonyme Kauf-ID, IP); Internetaktivität (Interaktion mit Werbung); ungefährer Standort; geschäftliche Informationen (Abonnementverlauf); und, nur wenn Sie Drive verbinden, Ihre E-Mail-Adresse. Wir erheben wissentlich keine sensiblen personenbezogenen Informationen. - Quellen: Sie, Ihr Gerät, Google Play und AdMob. Zwecke: Abschnitt 4. Offenlegung: gegenüber Dienstleistern (RevenueCat, Google) und gegenüber Google als Werbe-Drittem. - Verkauf und Weitergabe: Wir verkaufen Ihre Informationen nicht gegen Geld. Da wir nur nicht personalisierte Werbung anfordern, betreiben wir mit Ihren Daten keine kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung. Wenn Ihr Bundesstaat Ihnen ein Opt-out-Recht gewährt, können Sie es unter Einstellungen → Datenschutz und Werbung (wo Google das Formular anbietet), in den Android-Einstellungen oder mit Premium ausüben. Wir verkaufen oder teilen keine Daten von Personen unter 16 Jahren. Mobile Apps erhalten das Signal «Global Privacy Control» des Browsers nicht; wir respektieren die vorstehenden Optionen. - Rechte: Kenntnis, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Opt-out vom Verkauf/von der Weitergabe, Übertragbarkeit und Nichtdiskriminierung. Stellen Sie Ihre Anfrage per E-Mail (Sie können einen Bevollmächtigten einsetzen). Wir antworten innerhalb von 45 Tagen (mit Mitteilung um weitere 45 Tage verlängerbar). Sie können gegen eine Ablehnung Widerspruch einlegen, indem Sie auf unsere E-Mail antworten.

11. Mindestalter (14 Jahre) und Daten von Jugendlichen

Mindestalter. Boulder Tracker richtet sich an Personen ab 14 Jahren und ist nicht für Kinder unter 14 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 14 Jahren. Die App überprüft das Alter nicht: Das Alter beruht auf Ihrer eigenen Erklärung. Wenn Sie glauben, dass uns ein Kind unter 14 Jahren Daten übermittelt hat, schreiben Sie uns, und wir löschen sie.

Wenn Sie zwischen 14 und 17 Jahre alt sind. - Sie können die kostenlose App nutzen. Fast alle Ihre Daten befinden sich nur auf Ihrem Telefon, und wir erhalten sie nicht. - Die Werbung, die Sie sehen, ist stets nicht personalisiert (Abschnitt 3.5). Wir verkaufen Ihre Daten nicht und verwenden sie nicht für zielgerichtete Werbung. - Premium: Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, können Sie es nur mit der Genehmigung Ihrer Mutter, Ihres Vaters oder Ihres Erziehungsberechtigten abschließen oder wenn ein Erwachsener es mit seinem eigenen Google-Play-Konto kauft, wie es die Bedingungen von Google Play und das Verbraucherrecht verlangen. Die Sicherung in Drive erfordert ein Google-Konto, das die Altersbedingungen von Google erfüllt. - Wir empfehlen Ihnen, mit Ihrer Mutter, Ihrem Vater oder Ihrem Erziehungsberechtigten zu sprechen, bevor Sie Drive verbinden, den Standort verwenden oder andere Personen filmen.

Mutter, Vater oder Erziehungsberechtigte. Sie können an vulcanoedicionessa@gmail.com (Betreff «Privacidad: menor») schreiben, um Auskunft über die bei uns vorhandenen Daten eines Minderjährigen zu erhalten, sie zu berichtigen oder ihre Löschung zu verlangen (z. B. eine Nachricht des Minderjährigen oder seine anonyme Kauf-ID bei RevenueCat); wir koordinieren die Löschung mit RevenueCat. Wir können minimale Angaben zur Überprüfung des Verhältnisses verlangen. Die Daten auf dem Telefon des Minderjährigen (Videos, Notizen, Profil) werden in der App oder in den Android-Einstellungen gelöscht (Abschnitt 8); die Dateien in Drive werden über das Google-Konto des Minderjährigen verwaltet.

Was die Gesetze sagen (Zusammenfassung). - Chile (Gesetz Nr. 19.628, Gesetz Nr. 21.719 und Gesetz Nr. 21.430): Kinder unter 14 Jahren benötigen die Einwilligung ihrer Eltern oder gesetzlichen Vertreter; Jugendliche von 14 bis 17 Jahren können in der Regel selbst einwilligen, außer bei bestimmten sensiblen Daten, und das Kindeswohl und die fortschreitende Selbstbestimmung leiten jede Verarbeitung. Wir verarbeiten wissentlich keine sensiblen Daten. - EU/EWR: Die DSGVO (Art. 8) erlaubt es jedem Land, das Alter für die Einwilligung in auf Einwilligung beruhende Verarbeitungen zwischen 13 und 16 Jahren festzulegen (z. B. 14 in Spanien und Italien, 15 in Frankreich und 16 in Deutschland). Die App richtet sich an Personen ab 14 Jahren, und alle Werbung ist nicht personalisiert; wenn in Ihrem Land das Einwilligungsalter höher ist als Ihr Alter, benötigen Sie die Genehmigung Ihrer Mutter, Ihres Vaters oder Ihres Erziehungsberechtigten: Schreiben Sie uns, und wir bearbeiten die Anfrage. Vereinigtes Königreich: Es gilt der Children's Code für Dienste, die von Minderjährigen genutzt werden können; derzeit wird die App dort nicht angeboten. - Brasilien: Das LGPD (Art. 14) und das ECA Digital (Gesetz Nr. 15.211/2025) verlangen den Schutz des Wohls von Kindern und Jugendlichen; wir setzen nicht personalisierte Werbung ein und vermeiden die Erhebung nicht erforderlicher Daten. - USA: Der COPPA schützt Kinder unter 13 Jahren, die von der App ausgeschlossen sind; einige einzelstaatliche Gesetze schützen Jugendliche (z. B. durch Beschränkung zielgerichteter Werbung), und deshalb betreiben wir keine zielgerichtete Werbung.

12. Cookies und ähnliche Technologien

Die App verwendet keine Cookies. Die Werbe- und Kaufkennungen erfüllen eine ähnliche Funktion und werden in den Abschnitten 3.5 und 3.6 erläutert; der Zugriff des Werbe-SDK auf die Kennung Ihres Geräts hängt von Ihrer Einwilligung ab, wo das Gesetz dies verlangt. Diese Website verwendet weder Cookies noch eine eigene Analyse.

13. Sicherheit

Ihre Daten werden im privaten Speicher der App gespeichert (von den Android-Sicherungen ausgeschlossen). Die Kommunikation mit Google, AdMob und RevenueCat nutzt verschlüsselte Verbindungen (HTTPS/TLS). Die Daten auf Ihrem Telefon hängen von dessen Sicherheit ab (Bildschirmsperre, Updates): Die App verschlüsselt sie nicht selbst. Kein System ist unfehlbar. Wenn es zu einer Verletzung kommt, die Sie betrifft, und das Gesetz dies verlangt, werden wir Sie und die Behörde innerhalb der gesetzlichen Fristen benachrichtigen. Zur Meldung einer Sicherheitslücke: vulcanoedicionessa@gmail.com.

14. Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir sie ändern, veröffentlichen wir die neue Fassung hier mit ihrem Datum des Inkrafttretens. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie vor deren Anwendung in der App, und wenn sich der Zweck einer auf Einwilligung beruhenden Verarbeitung ändert, holen wir Ihre Einwilligung erneut ein. Frühere Fassungen: auf Anfrage per E-Mail.

15. Kontakt

Cristian Felipe Castro Ponce (BClabs) · Villarrica, Chile · vulcanoedicionessa@gmail.com

Die vollständigen Identifikationsdaten des Anbieters werden auf Anfrage über die Kontakt-E-Mail-Adresse mitgeteilt.