Boulder Tracker: avisos de terceros y atribuciones

Última actualización: 4 de octubre de 2026 (versión de la app 1.0.13).

Boulder Tracker la publica Cristian Felipe Castro Ponce, con el nombre comercial BClabs (Villarrica, Chile). Contacto: vulcanoedicionessa@gmail.com

Boulder Tracker incluye el software y los datos de terceros que se listan abajo. Cada elemento pertenece a sus respectivos dueños y se usa bajo la licencia indicada. Gracias a todos sus autores.

La versión original de referencia es el documento en inglés THIRD_PARTY_NOTICES.md (raíz del repo). Versión publicada: https://vulcanoedicionessa.github.io/boulder-tracker-legal/es/licencias.html (inglés: https://vulcanoedicionessa.github.io/boulder-tracker-legal/en/licenses.html). La app muestra los mismos avisos en Ajustes → Acerca de → Licencias y atribuciones.

BORRADOR para revisión legal. Las versiones son las instaladas en el proyecto el 2026-10-04 (leídas de package.json y node_modules); las licencias son las que declara cada paquete. Antes de cada versión, regenera el inventario (ver «Mantenimiento» al final).

1. Datos

1.1 Catálogo de gimnasios (todos los países salvo Chile): OpenStreetMap

Contiene información de OpenStreetMap, disponible bajo la Licencia de Base de Datos Abierta (ODbL) v1.0.

© colaboradores de OpenStreetMap. https://www.openstreetmap.org/copyright

Texto de la licencia: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/

El catálogo de gimnasios incluido en la app (archivos src/data/gymCatalog/*.json, uno por país) es una Base de Datos Derivada de OpenStreetMap y se ofrece bajo la ODbL v1.0 en: URL donde se publican los archivos del catálogo y el texto de la licencia ODbL. La app Boulder Tracker en sí (código e interfaz) es una obra separada y no se licencia bajo la ODbL. Los datos pueden estar incompletos o desactualizados; cualquiera puede corregirlos en https://www.openstreetmap.org.

1.2 Catálogo de gimnasios de Chile

Elaborado por BClabs a partir de información pública de cada gimnasio (nombre, dirección, sitio web, redes sociales, horarios). Es preliminar y no está verificado, y no incluye correos ni números móviles personales. Los nombres y marcas de los gimnasios pertenecen a sus dueños; que aparezcan en el catálogo no implica ninguna relación con ellos. Para pedir una corrección o el retiro de un gimnasio, escribe a vulcanoedicionessa@gmail.com con el nombre del gimnasio y lo que debe cambiar; respondemos en un máximo de 10 días hábiles y el cambio se publica en la siguiente versión de la app. No podemos borrar a distancia los datos ya guardados en los dispositivos de los usuarios.

2. Fuentes tipográficas

Inter, © 2020 The Inter Project Authors (https://github.com/rsms/inter), con licencia SIL Open Font License, Versión 1.1 (https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/). Se incluye sin modificar mediante @expo-google-fonts/inter (MIT). La fuente no puede venderse por separado. El texto completo de la OFL acompaña este aviso en la pantalla de licencias de la app.

3. Íconos

• Lucide (https://lucide.dev), licencia ISC, Copyright (c) 2026 Lucide Icons and Contributors (paquete lucide-react-native).
• Íconos derivados de Feather, licencia MIT, Copyright (c) 2013-presente Cole Bemis.

4. Bibliotecas de software (dependencias directas)

Versiones instaladas el 2026-10-04. Todas exigen conservar el aviso de copyright y el texto de la licencia junto con la app distribuida. Las dependencias transitivas (unos 600 paquetes en el árbol de producción: en su mayoría MIT, más ISC, Apache-2.0, BSD-2/3-Clause, BlueOak-1.0.0, 0BSD, CC0 y Unlicense; ningún paquete GPL, AGPL ni LGPL) están en el LICENSE de cada paquete.

Código nativo propio (módulo del editor de video): AndroidX Media3 (transformer, effect y common) 1.9.0, Apache-2.0, © The Android Open Source Project / Google. Media3 / ExoPlayer también llega mediante expo-video.

Herramientas de desarrollo (no se distribuyen en la app): @types/better-sqlite3 9.6.0, @types/jest 30.0.0, @types/react 19.2.18, babel-jest 30.5.2, better-sqlite3 13.0.3, eslint 9.39.5, eslint-config-expo 57.0.2, jest 30.5.2 (todas MIT); typescript 6.0.3 (Apache-2.0).

Nota: @expo/vector-icons figura como dependencia pero el código de la app no la importa. Se retirará, o se añadirán los avisos de sus fuentes de íconos, antes de la versión de producción.

Licencia MIT

Copyright (c) los titulares nombrados en la tabla anterior.

Por la presente se concede permiso, libre de cargos, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y de los archivos de documentación asociados (el «Software»), para utilizar el Software sin restricción, incluyendo sin limitación los derechos a usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, sublicenciar y/o vender copias del Software, y a permitir a las personas a las que se les proporcione el Software a hacer lo mismo, sujeto a las siguientes condiciones: el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso se incluirán en todas las copias o partes sustanciales del Software. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «COMO ESTÁ», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O TITULARES DEL COPYRIGHT SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA RECLAMACIÓN, DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRO MOTIVO, DERIVADA DE, FUERA DE O EN CONEXIÓN CON EL SOFTWARE O SU USO U OTRO TIPO DE ACCIONES EN EL SOFTWARE. (Traducción de cortesía; prevalece el texto original en inglés de THIRD_PARTY_NOTICES.md.)

Licencia ISC (Lucide)

Copyright (c) 2026 Lucide Icons and Contributors. Se permite usar, copiar, modificar y/o distribuir este software con cualquier fin, con o sin pago, siempre que el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso aparezcan en todas las copias. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «COMO ESTÁ» Y EL AUTOR RENUNCIA A TODA GARANTÍA. Texto original en inglés en THIRD_PARTY_NOTICES.md.

Apache License, Versión 2.0

Aplica a react-native-google-mobile-ads, AndroidX Media3 / ExoPlayer y otros componentes Apache-2.0 (por ejemplo @iabtcf/core, y TypeScript solo en desarrollo). Texto completo: https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Los archivos NOTICE de esos componentes se conservan en la pantalla de licencias de la app. Salvo que la ley lo exija o se acuerde por escrito, se distribuyen «COMO ESTÁN», sin garantías ni condiciones de ningún tipo.

SIL Open Font License 1.1 (Inter)

```text Copyright (c) 2016 The Inter Project Authors (https://github.com/rsms/inter)

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL

SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007

PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others.

The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives.

DEFINITIONS "Font Software" refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation.

"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the copyright statement(s).

"Original Version" refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s).

"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment.

"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software.

PERMISSION AND CONDITIONS Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software, subject to the following conditions:

1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself.

2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.

3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as presented to the users.

4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission.

5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software.

TERMINATION This license becomes null and void if any of the above conditions are not met.

DISCLAIMER THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. ```

Otras licencias

ISC, BSD-2-Clause, BSD-3-Clause, 0BSD, BlueOak-1.0.0, CC0-1.0 y Unlicense: utilidades transitivas varias; ver el LICENSE de cada paquete. Dos elementos solo de compilación no se distribuyen en la app: lightningcss (MPL-2.0) y caniuse-lite (CC-BY-4.0). node-forge (BSD-3-Clause OR GPL-2.0) se usa bajo BSD-3-Clause y solo en herramientas de compilación.

5. Servicios sujetos a sus propios términos

Google Mobile Ads SDK / AdMob y User Messaging Platform; Google Sign-In y API de Google Drive (el uso de datos recibidos de las API de Google sigue la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado); Google Play Billing; RevenueCat. La geocodificación inversa usa el servicio del sistema Android (Google) solo cuando pides a la app detectar tu ubicación.

6. Marcas

Google, AdMob, Google Drive, Google Play y Android son marcas de Google LLC. OpenStreetMap es una marca de la Fundación OpenStreetMap. Instagram y Facebook son marcas de Meta Platforms, Inc. RevenueCat es una marca de RevenueCat, Inc. Boulder Tracker no está afiliada, patrocinada ni respaldada por ninguna de ellas ni por ningún gimnasio del catálogo.

7. Reclamos de derechos de autor y marcas

Si crees que contenido de la app infringe tus derechos, escribe a vulcanoedicionessa@gmail.com indicando: tu nombre y contacto; la obra o marca protegida; dónde aparece en la app; una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado y de que la información es exacta; y tu firma. Retiraremos o corregiremos sin demora el contenido infractor.

Mantenimiento

Antes de cada versión: (1) releer package.json y node_modules/*/package.json para versiones y licencias; (2) regenerar el inventario de licencias (por ejemplo con una herramienta tipo license-checker sobre el árbol de producción) y el inventario nativo (Gradle); (3) confirmar que la URL del catálogo ODbL está publicada; (4) actualizar este archivo, THIRD_PARTY_NOTICES.md y los textos de la pantalla de licencias (docs/legal/review/08-textos-licencias-app.json).