Política de Privacidade do Boulder Tracker

Tradução da versão em espanhol. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol, sem prejuízo dos direitos imperativos que você tem como consumidor no seu país de residência.

Em vigor desde: 4 de outubro de 2026 · Versão: 2.1 (idade mínima de 14 anos e anúncios sempre não personalizados; substitui a v2.0 de 4 de outubro de 2026)

1. Resumo

• Seus vídeos, anotações, academias e estatísticas ficam armazenados somente no seu celular. O Boulder Tracker não tem servidores próprios, nem contas de usuário próprias, nem análise de dados (analytics) própria.
• Se você ativar, poderá fazer backup dos seus dados no seu próprio Google Drive (recurso Premium).
• A versão gratuita exibe anúncios do Google AdMob, sempre não personalizados (você não é perfilado para fins publicitários), e somente se você permitir quando o Google perguntar (onde a lei exigir). Os anúncios nunca veem seus vídeos, anotações nem academias.
• O Premium (sem anúncios e com backup na nuvem) é pago pelo Google Play e validado pela RevenueCat.
• Não vendemos seus dados em troca de dinheiro. Você pode apagá-los quando quiser.
• O Boulder Tracker é destinado a pessoas com 14 anos ou mais. Se você tem entre 14 e 17 anos, leia a seção 11.

2. Quem é o responsável

O controlador do tratamento de dados é Cristian Felipe Castro Ponce, pessoa natural, nome comercial BClabs, com domicílio em Villarrica, Chile («nós»), que publica o app Boulder Tracker no Google Play.

Contato de privacidade e direitos: vulcanoedicionessa@gmail.com (assunto «Privacidad»). Este mesmo e-mail é o canal para consultas sobre proteção de dados em todos os países (incluindo o «encarregado» da LGPD do Brasil).

3. Quais dados tratamos

3.1 Dados que permanecem no seu celular

Vídeos e miniaturas, graus de dificuldade, tentativas, anotações, academias que você registra (nome, endereço, coordenadas, telefone, site e redes sociais), seu perfil (nome, localização, biografia e avatar, se você os preencher), configurações e conquistas. Ficam no armazenamento privado do app e nós não os recebemos. Se você gravar outras pessoas ou incluir dados delas, você é responsável por respeitar a privacidade dessas pessoas e pelo que compartilhar ou exportar.

Se você usar «Exportar backup» ou compartilhar um vídeo, o arquivo sai do celular para onde você o enviar; essa decisão é sua.

3.2 Permissões do celular

• Câmera e microfone: somente para gravar vídeos (com áudio) dentro do app.
• Seletor de fotos e vídeos do sistema: para importar vídeos ou escolher uma imagem. O app não tem acesso à sua galeria, apenas ao que você escolher.
• Localização aproximada: somente quando você toca em «detectar localização» ao criar uma academia. O app lê sua localização aproximada uma vez e a converte em país, região, cidade e endereço com o serviço de geocodificação do sistema Android/Google, que pode receber as coordenadas. As coordenadas são armazenadas no seu celular, na ficha da academia, e vão para o seu Drive se você ativar o backup. Nós não as recebemos. Se você tocar em «Ver no mapa», o Google Maps é aberto com esse endereço ou essas coordenadas.
• Notificações: lembretes de treino locais, se você os ativar. Não usamos notificações remotas.
• Internet e estado da rede: para o Drive, os anúncios e o Premium.
• ID de publicidade (permissão AD_ID): declarada pela biblioteca de anúncios; veja a seção 3.5.

3.3 Catálogo de academias

O app inclui um catálogo de academias de escalada: Chile (catálogo próprio com informações públicas) e outros países com dados do OpenStreetMap (© colaboradores do OpenStreetMap, licença ODbL). São dados de estabelecimentos (nome, cidade, endereço, site, Instagram e, se for um telefone fixo comercial, telefone). Não incluímos e-mails nem telefones celulares de academias no catálogo do Chile. Os dados vêm dentro do app e nada seu é enviado para obtê-los. Podem estar incompletos ou desatualizados. Se você é uma academia e deseja corrigir ou retirar seus dados, escreva para nós.

3.4 Backup no Google Drive (opcional, Premium)

Se você conectar sua conta do Google, o app recebe seu e-mail (somente para mostrar qual conta está conectada) e pode enviar e baixar arquivos de uma pasta «Boulder Tracker» do seu Drive: seus vídeos e um arquivo com os dados do app (perfil, anotações, academias com suas coordenadas e estatísticas). Usa somente a permissão drive.file: o app só vê os arquivos que ele mesmo cria. Os arquivos ficam no seu Drive; nós não os vemos nem os armazenamos.

Uso limitado de dados do Google. O uso e a transferência para qualquer outro app das informações recebidas das APIs do Google estarão em conformidade com a Política de Dados do Usuário dos Serviços de API do Google, incluindo os requisitos de Uso Limitado («Boulder Tracker's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements»). Em concreto: usamos os dados do Drive somente para oferecer a você o backup e a restauração que você vê no app; não os transferimos a terceiros (exceto para cumprir a lei, por segurança ou com o seu consentimento); não os usamos para publicidade; nenhuma pessoa os lê (exceto com o seu consentimento expresso, por segurança ou por lei); e não os usamos para desenvolver, aprimorar nem treinar modelos de inteligência artificial ou de aprendizado de máquina.

3.5 Publicidade (versão gratuita)

Usamos o Google AdMob. Quando anúncios são exibidos, o Google pode coletar o identificador de publicidade, seu endereço IP, dados do dispositivo, localização aproximada derivada do IP, informações sobre sua interação com os anúncios e dados de diagnóstico, para exibir e medir anúncios e prevenir fraudes. Os anúncios são sempre não personalizados: o app informa ao Google que trate todos os usuários como menores da idade de consentimento e que exiba somente anúncios não personalizados; assim, seus interesses e seu histórico não são usados para escolhê-los (baseiam-se no contexto, como o conteúdo do app, e em limites de frequência). O Google atua como controlador independente desses dados (como o Google usa os dados). Nunca enviamos a ele seus vídeos, anotações, academias nem seu e-mail. - Consentimento. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, e onde outras leis o exigirem (por exemplo, alguns estados dos EUA), o Google exibe seu formulário de consentimento (UMP) antes de solicitar anúncios. Se não houver consentimento utilizável, o app não solicita anúncios. Você pode alterar sua decisão a qualquer momento em Configurações → Privacidade e anúncios. - Você pode redefinir ou excluir o identificador de publicidade nas configurações do Android, ou remover os anúncios com o Premium (com o Premium o app não inicia o SDK de anúncios). - Anúncios não personalizados para todos. Como o app admite usuários a partir de 14 anos e não consegue verificar a idade, configuramos todos os anúncios como não personalizados (marcamos o app como «tratar os usuários como menores da idade de consentimento»), solicitamos somente anúncios não personalizados e limitamos o conteúdo à classificação PG. Isso não equivale a zero dados: o Google ainda pode tratar o identificador de publicidade, o IP e dados do dispositivo para entregar e medir anúncios, limitar sua repetição, prevenir fraudes e cumprir a lei, sob sua própria responsabilidade. Não fazemos perfis publicitários. Com o Premium, o app não inicia o SDK de anúncios. - Não marcamos o app como «direcionado a crianças» (ele não é: a idade mínima é de 14 anos).

3.6 Premium e compras

As assinaturas são cobradas pelo Google Play: não recebemos seus dados de pagamento. Usamos a RevenueCat, Inc., fornecedora que atua por nossa conta (como operadora), para validar sua assinatura. Ela recebe um identificador anônimo gerado para você (não o vinculamos ao seu e-mail nem à sua conta do Google), as informações da compra (produto, datas, status), dados básicos do dispositivo e seu endereço IP. Não enviamos a ela seu e-mail, nome, vídeos nem anotações. Mais informações: política de privacidade da RevenueCat. A assinatura é cancelada em Google Play → Pagamentos e assinaturas; desinstalar o app não a cancela.

3.7 O que não fazemos

Não usamos análise de dados (analytics) própria, não fazemos perfis nem decisões automatizadas com efeitos jurídicos sobre você, não tratamos dados sensíveis de forma consciente e não usamos seus dados para treinar IA. Os anúncios que exibimos são não personalizados: não há perfilamento publicitário a partir dos seus dados.

4. Para que usamos os dados e em qual base legal

Brasil (LGPD): consentimento (art. 7º, I), cumprimento de obrigação legal (art. 7º, II), execução de contrato (art. 7º, V) e interesse legítimo (art. 7º, IX). Chile (Lei 19.628 e Lei 21.719): consentimento, execução de contrato, obrigação legal e interesse legítimo.

Retirar o consentimento não afeta o tratamento anterior. Você não é obrigado a nos fornecer dados para usar o app: se você não consentir com os anúncios, eles não são exibidos; se você não conectar o Drive, não há backup na nuvem.

5. Com quem compartilhamos os dados

• Google LLC / Google Ireland Ltd. (Google Play, AdMob, UMP, Drive, Maps e serviços de localização), conforme descrito acima.
• RevenueCat, Inc. (validação de assinaturas; por nossa conta).
• Provedor de hospedagem desta página web (GitHub Pages), que pode registrar seu IP ao visitá-la.
• Autoridades, quando uma lei o exigir, e assessores profissionais sujeitos a confidencialidade.

Não vendemos dados pessoais em troca de dinheiro. Como solicitamos somente anúncios não personalizados, não «compartilhamos» dados para publicidade comportamental entre contextos; ainda assim, a entrega de anúncios pelo Google pode envolver tratamentos que o Google realiza por conta própria (seção 10).

6. Transferências internacionais

Estamos no Chile. O Google e a RevenueCat podem tratar dados nos Estados Unidos e em outros países, que podem não ter o mesmo nível de proteção do seu. Quando a lei exige, apoiamo-nos em garantias adequadas: o Marco de Privacidade de Dados UE-EUA (e suas extensões para o Reino Unido e a Suíça) quando o fornecedor é certificado, e cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia (com o adendo do Reino Unido, quando aplicável) nos demais casos. Para o Brasil aplicamos o art. 33 da LGPD (cláusulas contratuais e certificações) e, para o Chile, as regras de transferência da Lei 21.719. Você pode solicitar mais informações no e-mail de contato.

7. Por quanto tempo são conservados

• Dados no seu celular: até que você os apague ou desinstale o app.
• Arquivos no seu Drive: até que você os apague.
• AdMob/Google: conforme as políticas de retenção do Google; nós não os armazenamos.
• RevenueCat: enquanto seu ID anônimo estiver associado a compras necessárias para validar sua assinatura e para obrigações legais do fornecedor; você pode solicitar a eliminação por e-mail.
• Mensagens que você nos envia: até 24 meses após o último contato, ou mais se a lei exigir.
• Registro de solicitações de direitos: 3 anos, para comprovar seu cumprimento.

8. Seus direitos e como exercê-los

Conforme o seu país, você tem direito de acessar seus dados, retificá-los, eliminá-los, opor-se, limitar ou bloquear o tratamento, à portabilidade, a retirar seu consentimento quando quiser, a não ser objeto de decisões automatizadas que o afetem significativamente e a reclamar perante a autoridade de proteção de dados do seu país.

Como exercê-los: escreva para vulcanoedicionessa@gmail.com com o assunto «Privacidad: derechos». Podemos pedir a você dados mínimos para verificar sua identidade. Respondemos sem demora injustificada e, em geral, em até 30 dias corridos (ou o prazo menor fixado pela lei, por exemplo 15 dias no Brasil), prorrogável quando a lei permitir. É gratuito, exceto em solicitações manifestamente infundadas ou excessivas. Como quase todos os seus dados estão somente no seu celular, você pode exercer a maioria dos direitos diretamente no app (editar, exportar, apagar).

Como apagar seus dados 1. No app: apague vídeos, academias e anotações, e edite ou esvazie seu perfil. 2. Drive: na seção de backup na nuvem use «Remover do Drive» ou desconecte a conta, e apague a pasta «Boulder Tracker» em drive.google.com. Para revogar o acesso: myaccount.google.com/permissions. 3. Celular: apague os dados do app nas configurações do Android ou desinstale-o. O app não permite backups do Android. 4. Anúncios: redefina ou exclua o ID de publicidade no Android e altere sua decisão em Configurações → Privacidade e anúncios. 5. Compras: solicite por e-mail a eliminação do seu ID anônimo e a coordenaremos com a RevenueCat; cancele a assinatura no Google Play.

9. Usuários na UE/EEE, Reino Unido e Suíça

• Responsável (controlador): o indicado na seção 2.
• Representante na UE (art. 27 do RGPD): ainda não designamos um representante na UE. Se você está na UE/EEE, pode exercer seus direitos e nos fazer consultas escrevendo diretamente para vulcanoedicionessa@gmail.com (respondemos dentro do prazo legal), e tem direito de reclamar perante a autoridade de proteção de dados do seu país. Por ora o app não é oferecido no Reino Unido.
• Bases jurídicas: as da seção 4 (consentimento para anúncios, Drive e localização; execução do contrato para o Premium; interesse legítimo para segurança e fraude).
• Consentimento para anúncios: é solicitado com o formulário do Google (UMP), ainda que os anúncios sejam sempre não personalizados. Você pode retirá-lo em Configurações → Privacidade e anúncios. Se você não consentir, os anúncios não são solicitados; ou você pode contratar o Premium.
• Adolescentes: veja a seção 11. A idade para consentir por conta própria o tratamento de dados em serviços da sociedade da informação varia entre 13 e 16 anos conforme o país da UE (art. 8 do RGPD) e é de 13 no Reino Unido. Como o app não verifica a idade, não baseamos no consentimento do menor nenhum tratamento próprio que não seja necessário para o serviço, e os anúncios são não personalizados.
• Transferências: veja a seção 6.
• Direitos e prazos: respondemos em um mês (prorrogável por dois meses em casos complexos; 30 dias na Suíça).
• Violações de dados: se uma violação implicar risco para você, a notificaremos à autoridade em 72 horas e a você sem demora indevida, quando couber.
• Reclamações: perante a autoridade do seu país de residência, de trabalho ou do local da suposta infração (p. ex., AEPD, CNIL, Garante, ICO no Reino Unido, PFPDT/FDPIC na Suíça).

10. Brasil, Chile e Califórnia/EUA

Brasil (LGPD). Você tem os direitos do art. 18: confirmação do tratamento, acesso, correção, anonimização ou eliminação, portabilidade, informação sobre compartilhamento e revogação do consentimento. Canal do «encarregado»: o e-mail da seção 2. Autoridade: ANPD.

Chile (Lei 19.628 e Lei 21.719). Você tem direitos de acesso, retificação, supressão, oposição, bloqueio e portabilidade. A Lei 21.719 entra em vigor em 1º de dezembro de 2026 e cria a Agência de Proteção de Dados Pessoais, perante a qual você pode reclamar. Sobre menores de idade, veja a seção 11.

Califórnia e outros estados dos EUA (CCPA/CPRA e leis estaduais), na medida em que nos alcancem: - Categorias coletadas nos últimos 12 meses: identificadores (ID de publicidade, ID anônimo de compra, IP); atividade na internet (interação com anúncios); localização aproximada; informações comerciais (histórico da assinatura); e, somente se você conectar o Drive, seu e-mail. Não coletamos informações pessoais sensíveis de forma consciente. - Fontes: você, seu dispositivo, o Google Play e o AdMob. Finalidades: seção 4. Divulgação: a prestadores de serviços (RevenueCat, Google) e ao Google como terceiro publicitário. - Venda e compartilhamento: não vendemos suas informações em troca de dinheiro. Como solicitamos somente anúncios não personalizados, não fazemos publicidade comportamental entre contextos com seus dados. Se o seu estado lhe der direito de optar por não participar, você pode exercê-lo em Configurações → Privacidade e anúncios (onde o Google oferecer o formulário), nas configurações do Android ou com o Premium. Não vendemos nem compartilhamos dados de menores de 16 anos. Os apps móveis não recebem o sinal «Global Privacy Control» do navegador; respeitamos as opções anteriores. - Direitos: saber, acessar, corrigir, apagar, optar por não vender/compartilhar, portabilidade e não discriminação. Solicite por e-mail (você pode usar um agente autorizado). Respondemos em 45 dias (prorrogáveis por mais 45 com aviso). Você pode recorrer de uma negativa respondendo ao nosso e-mail.

11. Idade mínima (14 anos) e dados de adolescentes

Idade mínima. O Boulder Tracker é destinado a pessoas com 14 anos ou mais e não é direcionado a menores de 14 anos. Não coletamos dados de menores de 14 anos de forma consciente. O app não verifica a idade: a idade é uma declaração sua. Se você acredita que um menor de 14 anos nos forneceu dados, escreva para nós e os eliminaremos.

Se você tem entre 14 e 17 anos. - Você pode usar o app gratuito. Quase todos os seus dados estão somente no seu celular e não os recebemos. - Os anúncios que você vê são sempre não personalizados (seção 3.5). Não vendemos seus dados nem os usamos para publicidade direcionada. - Premium: se você é menor de 18 anos, só pode contratá-lo com a autorização de sua mãe, pai ou responsável legal, ou se um adulto o comprar com sua própria conta do Google Play, conforme exigem as condições do Google Play e a lei de consumo. O backup no Drive exige uma conta do Google que cumpra as condições de idade do Google. - Recomendamos que você converse com sua mãe, pai ou responsável legal antes de conectar o Drive, usar a localização ou gravar outras pessoas.

Mãe, pai ou responsável legal. Você pode escrever para vulcanoedicionessa@gmail.com (assunto «Privacidad: menor») para consultar, retificar ou solicitar a eliminação dos dados de um menor que tenhamos (por exemplo, uma mensagem dele ou seu ID anônimo de compra na RevenueCat); coordenaremos a eliminação com a RevenueCat. Podemos pedir a você dados mínimos para verificar o vínculo. Os dados no celular do menor (vídeos, anotações, perfil) são apagados pelo app ou pelas configurações do Android (seção 8); os arquivos do Drive são gerenciados pela conta do Google do menor.

O que dizem as leis (resumo). - Chile (Lei 19.628, Lei 21.719 e Lei 21.430): os menores de 14 anos precisam do consentimento de seus pais ou representantes; os adolescentes de 14 a 17 anos podem, em geral, consentir por conta própria, exceto quanto a certos dados sensíveis, e o interesse superior e a autonomia progressiva orientam todo tratamento. Não tratamos dados sensíveis de forma consciente. - UE/EEE: o RGPD (art. 8) permite que cada país fixe entre 13 e 16 anos a idade para consentir os tratamentos baseados em consentimento (por exemplo, 14 na Espanha e na Itália, 15 na França e 16 na Alemanha). O app é para pessoas de 14 anos ou mais e todos os anúncios são não personalizados; se no seu país a idade para consentir for maior que a sua, você precisa da autorização de sua mãe, pai ou responsável legal: escreva para nós e atenderemos a solicitação. Reino Unido: aplica-se o Children's Code a serviços que possam ser usados por menores; por ora o app não é oferecido lá. - Brasil: a LGPD (art. 14) e o ECA Digital (Lei 15.211/2025) exigem a proteção do melhor interesse de crianças e adolescentes; aplicamos anúncios não personalizados e evitamos coletar dados desnecessários. - EUA: a COPPA protege menores de 13 anos, que ficam fora do app; algumas leis estaduais protegem adolescentes (por exemplo, limitando a publicidade direcionada), e por isso não fazemos publicidade direcionada.

12. Cookies e tecnologias semelhantes

O app não usa cookies. Os identificadores de publicidade e de compra cumprem uma função semelhante e são explicados nas seções 3.5 e 3.6; o acesso do SDK de anúncios ao identificador do seu dispositivo depende do seu consentimento onde a lei o exigir. Esta página web não usa cookies nem análise de dados (analytics) própria.

13. Segurança

Seus dados são armazenados no armazenamento privado do app (excluído dos backups do Android). As comunicações com o Google, o AdMob e a RevenueCat usam conexões criptografadas (HTTPS/TLS). Os dados no seu celular dependem da segurança dele (bloqueio de tela, atualizações): o app não os criptografa por si mesmo. Nenhum sistema é infalível. Se ocorrer uma violação que afete você e a lei o exigir, avisaremos você e a autoridade nos prazos legais. Para relatar uma vulnerabilidade: vulcanoedicionessa@gmail.com.

14. Alterações nesta política

Se a alterarmos, publicaremos aqui a nova versão com sua data de vigência. Se a alteração for importante, avisaremos você no app antes de aplicá-la e, se mudar a finalidade de um tratamento baseado em consentimento, solicitaremos seu consentimento novamente. Versões anteriores: mediante solicitação por e-mail.

15. Contato

Cristian Felipe Castro Ponce (BClabs) · Villarrica, Chile · vulcanoedicionessa@gmail.com

Os dados de identificação completos do titular são fornecidos mediante solicitação, escrevendo ao e-mail de contato.