Nutzungsbedingungen von Boulder Tracker

Übersetzung der spanischen Fassung. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung, unbeschadet der zwingenden Verbraucherrechte, die Ihnen in Ihrem Wohnsitzstaat zustehen.

Letzte Aktualisierung: 4. Oktober 2026 Version: 1.0

1. Wer wir sind und was Sie akzeptieren

Boulder Tracker (die «App») ist eine Android-Anwendung, die von Cristian Felipe Castro Ponce veröffentlicht wird, einer natürlichen Person, die unter dem Handelsnamen BClabs tätig ist («wir»), mit Sitz in Villarrica, Chile, E-Mail-Adresse vulcanoedicionessa@gmail.com.

Diese Bedingungen sind der Vertrag zwischen Ihnen und uns über die Nutzung der App. Lesen Sie sie zusammen mit der Datenschutzerklärung. Mit der Installation oder Nutzung der App oder mit dem Abschluss von Premium akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie Premium abschließen, ist der Link zu diesen Bedingungen vor der Zahlung auf dem Kaufbildschirm gut sichtbar. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.

2. Was die App ist

Boulder Tracker ist ein Werkzeug für Kletterer, um ihre Versuche, Durchstiege und Videos zu erfassen, Statistiken einzusehen und einen Hallenkatalog abzurufen. Sie funktioniert hauptsächlich auf Ihrem Telefon. Einige Funktionen nutzen Dienste von Drittanbietern (Abschnitt 12). Wir können Funktionen verbessern, ändern oder entfernen, mit den Garantien der Abschnitte 11 und 17.

3. Alter und Geschäftsfähigkeit

Sie müssen mindestens 14 Jahre alt sein, um die App zu nutzen. Wenn Sie diese Voraussetzung nicht erfüllen, nutzen Sie sie nicht. Die App überprüft das Alter nicht: Mit der Nutzung erklären Sie, diese Voraussetzung zu erfüllen. Wenn Sie zwischen 14 und 17 Jahre alt sind (oder nach dem Recht Ihres Landes minderjährig sind), nutzen Sie die App auf eigene Verantwortung und, soweit das Gesetz es verlangt, mit Wissen und Genehmigung Ihrer Mutter, Ihres Vaters oder Ihres Erziehungsberechtigten; ohne diese Genehmigung können Sie Premium nicht abschließen (Abschnitt 13.11). Nichts in diesen Bedingungen verpflichtet Sie über das hinaus, was das Gesetz einen Minderjährigen verpflichten lässt, noch schränkt es die Rechte ein, die Ihnen das Gesetz als Minderjähriger oder als Verbraucher zuerkennt. Wenn Sie Mutter, Vater oder Erziehungsberechtigter sind und Rechte an den Daten eines Minderjährigen ausüben möchten, siehe Datenschutzerklärung (Abschnitt 11).

4. Nutzungslizenz

Wir gewähren Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, die App auf Ihren Android-Geräten zu installieren und für persönliche, nicht gewerbliche Zwecke zu nutzen. Sie dürfen die App nicht kopieren, verändern, dekompilieren, zurückentwickeln (Reverse Engineering), weiterverkaufen, unterlizenzieren oder ihre Schutzmechanismen umgehen, es sei denn, zwingendes Recht erlaubt dies ausdrücklich.

5. Ihr Google-Konto und Google Drive

Die App hat keine eigenen Konten. Für den Abschluss von Premium nutzen Sie Ihr Google-Play-Konto, und für die Cloud-Sicherung (Premium) verbinden Sie Ihr eigenes Google-Drive-Konto. Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Google-Konto sicher zu halten, sowie für die Bedingungen von Google (einschließlich des in Ihrem Drive verfügbaren Speicherplatzes). Die App greift nur auf die Dateien zu, die sie selbst in Ihrem Drive erstellt, und nicht auf die übrigen. Sie können Ihr Konto jederzeit trennen. Wenn Google Ihr Konto oder Drive sperrt oder einschränkt, kann die Sicherung ausfallen, und wir sind dafür nicht verantwortlich.

6. Zulässige Nutzung

Nutzen Sie die App nicht, um: (a) gegen Gesetze oder Rechte Dritter zu verstoßen; (b) andere Personen ohne deren Einwilligung zu filmen, noch in Umkleiden, Toiletten oder anderen privaten Bereichen; (c) Käufe, Wiederherstellungen oder den Premium-Status zu umgehen, zu manipulieren oder zu fälschen; (d) die App, ihre Dienste oder die von ihr genutzten Dienste Dritter zu stören (zum Beispiel durch Missbrauch der Google-Drive-API); (e) mit nicht autorisierten automatisierten Mitteln auf sie zuzugreifen; oder (f) sie gewerblich zu verwerten oder weiterzuverkaufen.

7. Ihre Inhalte und die in Ihren Videos erscheinenden Dritten

8. Sicherheit beim Klettern (wichtig)

Klettern, Bouldern und körperliches Training sind Risikoaktivitäten, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. Die App ist lediglich ein Erfassungswerkzeug: Sie vermittelt keine Technik, bietet keine Anleitung, Beaufsichtigung, Beurteilung Ihres Niveaus oder Sicherheitshinweise, und was Sie in ihr erfassen oder sehen (Schwierigkeitsgrade, Notizen, Serien, Statistiken, Informationen zu Hallen), ersetzt weder Ihr eigenes Urteil noch einen qualifizierten Trainer noch die Regeln der Anlage. Sie entscheiden selbst, ob und wie Sie klettern können, und übernehmen die der Aktivität eigenen Risiken. Nutzen Sie das Telefon nicht und filmen Sie nicht so, dass Sie oder andere beim Klettern, Sichern oder unter einer Wand abgelenkt werden. Dieser Abschnitt ist unbeschadet des Abschnitts 16 zu verstehen.

9. Hallenkatalog, Daten Dritter und OpenStreetMap

10. Mit KI erzeugte Beispielbilder

Die Bilder und Fotos, die in den Screenshots des App-Eintrags in den Stores erscheinen, wurden mit künstlicher Intelligenz erzeugt, und die als Beispiel gezeigten Personen und Hallen sind fiktiv. Die gezeigte Oberfläche entspricht der App. Die App erzeugt keine Inhalte mit künstlicher Intelligenz.

11. Kostenlose Version und Werbung

Die kostenlose Version zeigt Werbung von Drittanbietern (Google AdMob), als solche gekennzeichnet. Wir haben keine Kontrolle über deren Inhalt und sind nicht für die beworbenen Produkte oder Dienstleistungen verantwortlich. Die Werbung ist stets nicht personalisiert. Sie können Ihre Einwilligung in Werbung unter Einstellungen → Datenschutz und Werbung verwalten und die Werbung mit Premium entfernen. Die mit der Werbung verbundene Datenverarbeitung wird in der Datenschutzerklärung erläutert.

12. Dienste von Drittanbietern

Die App funktioniert mit Diensten von Drittanbietern (Google Drive, Google AdMob, Google Play, RevenueCat). Deren Nutzung unterliegt zusätzlich ihren eigenen Bedingungen und Richtlinien, und wir haben keine Kontrolle über ihre Verfügbarkeit. Wenn sie nicht mehr verfügbar sind, unternehmen wir angemessene Anstrengungen, um die wesentlichen Funktionen der App aufrechtzuerhalten.

13. Premium (kostenpflichtiges Abonnement)

13.1 Was enthalten ist. Premium entfernt die Werbung und ermöglicht die Cloud-Sicherung in Ihrem eigenen Google Drive, einschließlich der Möglichkeit, Speicherplatz auf dem Telefon freizugeben, indem die Videos in dieser Sicherung verbleiben, sowie die Funktionen, die der Premium-Bildschirm jeweils angibt. Die Sicherung hängt von Ihrer Verbindung, Ihrem Google-Konto und dem Speicherplatz Ihres Drive ab. 13.2 Wer verkauft und abrechnet. Sie kaufen und zahlen über Google Play mit Ihrem Google-Konto. Je nach Ihrem Land ist der Verkäufer Google (zum Beispiel Google Commerce Limited im Europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich) oder wir; in beiden Fällen gelten zusätzlich die Bedingungen von Google Play. Der Kauf wird über RevenueCat validiert, das eine anonyme Kaufkennung erhält. 13.3 Preis. Der Preis, die Währung und der Zeitraum (monatlich oder jährlich) werden auf dem Kaufbildschirm angezeigt, bevor Sie zahlen, mit enthaltenen oder hinzugefügten Steuern je nach Ihrem Land. Google Play bestimmt die Währung und den Wechselkurs; Ihre Bank kann eigene Gebühren erheben. 13.4 Automatische Verlängerung. Das Abonnement wird bei Bestätigung abgerechnet und verlängert sich automatisch um jeweils gleich lange Zeiträume (jeden Monat oder jedes Jahr) zum gleichen Preis, bis Sie es kündigen. 13.5 Kündigung. Sie können jederzeit ohne Angabe von Gründen kündigen, in Google Play → Zahlungen und Abos → Abos → Boulder Tracker oder über die Schaltfläche «Abo verwalten» im Premium-Bildschirm. Sie behalten Premium bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums, und es wird Ihnen nicht erneut berechnet. Die Kündigung erstattet für sich genommen den laufenden Zeitraum nicht, unbeschadet des Abschnitts 13.7. 13.6 Käufe wiederherstellen. Über den Premium-Bildschirm, mit demselben Google-Konto, mit dem Sie gekauft haben. 13.7 Widerruf, Rücktritt und Erstattungen. - Europäische Union und Vereinigtes Königreich. Wenn Sie als Verbraucher abschließen, haben Sie das Recht, den Abonnementvertrag innerhalb von 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Wenn Sie ausdrücklich verlangen, dass Premium während dieser Frist beginnt, und anschließend widerrufen, müssen Sie einen anteiligen Betrag für das zahlen, was Ihnen bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie uns den Widerruf mitteilen, geleistet wurde. Wenn digitale Inhalte mit Ihrer vorherigen ausdrücklichen Zustimmung bereitgestellt werden und Sie bestätigen, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren, kann dieses Recht mit Beginn der Bereitstellung erlöschen, nach Maßgabe des gesetzlich Zulässigen. Zur Ausübung nutzen Sie den Erstattungsantrag von Google Play (https://support.google.com/googleplay/answer/2479637) oder schreiben Sie uns an vulcanoedicionessa@gmail.com unter Angabe Ihrer Bestellnummer; eine eindeutige Erklärung genügt. Wir bestätigen den Eingang, und, soweit einschlägig, erfolgt die Erstattung über dasselbe Zahlungsmittel, unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab Mitteilung des Widerrufs (die Erstattungen von Google Play unterliegen zusätzlich den Fristen von Google). - Brasilien. Sie haben ein Rücktrittsrecht («direito de arrependimento») von 7 Tagen ab Vertragsschluss (Art. 49 des Código de Defesa do Consumidor) mit Rückerstattung des Gezahlten, über Google Play oder über uns. - Chile. Sie sind durch die Rechte des Gesetzes Nr. 19.496 geschützt, einschließlich des Rücktrittsrechts («derecho de retracto») in den Fällen und Fristen, in denen dieses Gesetz es für Fernabsatzverträge anerkennt. Sie können es über Google Play oder durch Schreiben an uns ausüben. - Andere Länder und Erstattungen außerhalb dieser Fristen. Sie richten sich nach der Erstattungsrichtlinie von Google Play und dem zwingenden Recht Ihres Landes. Wenn Premium nicht funktioniert oder nicht wie beschrieben ist, stehen Ihnen zusätzlich die Rechtsbehelfe des Abschnitts 17 zu. 13.8 Preisänderungen. Wenn wir den Preis ändern, informieren wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus, und, wenn Google Play dies verlangt, werden Sie um Ihre Zustimmung gebeten. Wenn Sie nicht zustimmen, können Sie vor Anwendung kündigen; der neue Preis betrifft nicht den bereits bezahlten Zeitraum. 13.9 Wenn Premium endet. Sie behalten Ihre Videos und lokalen Daten sowie alles bereits in Ihrem Drive Gesicherte; es werden nur die Premium-Funktionen deaktiviert (zum Beispiel das Hochladen neuer Videos in die Sicherung, und die Werbung kehrt zurück). Sie können weiterhin bereits Gesichertes wiederherstellen 13.10 Kostenlose Testphasen und Angebote. Derzeit bieten wir keine kostenlose Testphase an. Falls wir dies künftig tun, werden die Bedingungen (Dauer, späterer Preis, Datum der ersten Abbuchung und Kündigungsweg) angezeigt, bevor Sie zustimmen. 13.11 Personen unter 18 Jahren. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, können Sie Premium nur mit der Genehmigung Ihrer Mutter, Ihres Vaters oder Ihres Erziehungsberechtigten abschließen oder wenn ein Erwachsener es mit seinem eigenen Google-Play-Konto kauft, nach Maßgabe der Bedingungen von Google Play und des Verbraucherrechts Ihres Landes. Wir zeigen auf dem Kaufbildschirm einen Hinweis an. Wird ohne gültige Genehmigung abgeschlossen, können Sie oder Ihr Vertreter bei uns (oder bei Google Play) die Kündigung und Erstattung verlangen, soweit das Gesetz dies zulässt, indem Sie an vulcanoedicionessa@gmail.com schreiben.

14. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Design, ihr Name «Boulder Tracker», die Marke BClabs und ihr Code gehören Cristian Felipe Castro Ponce oder seinen Lizenzgebern und sind gesetzlich geschützt. Die Marken Dritter (einschließlich Google, AdMob, Google Drive, Google Play, Android, OpenStreetMap, Instagram und Facebook) gehören ihren Inhabern; Boulder Tracker ist weder mit ihnen noch mit einer Halle des Katalogs verbunden noch von ihnen gebilligt. Die App enthält Open-Source-Komponenten, die ihren eigenen Lizenzen unterliegen und deren Hinweise in der App angezeigt werden.

15. Qualität der App und gesetzliche Gewährleistung

Wir unternehmen angemessene Anstrengungen, damit die App ihrer Beschreibung entsprechend funktioniert, können aber nicht garantieren, dass sie ohne Unterbrechungen oder Fehler läuft. Wenn Sie Verbraucher sind, behalten Sie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Ihres Landes (zum Beispiel die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich, in Deutschland nach §§ 327 ff. BGB, das Gesetz Nr. 19.496 in Chile oder den Código de Defesa do Consumidor in Brasilien): Wenn die App oder Premium nicht wie angeboten funktioniert, können Sie verlangen, dass wir sie in Vertragsmäßigkeit bringen, eine Preisminderung oder die Beendigung des Vertrags mit Erstattung, nach Maßgabe dieses Gesetzes. Diese Bedingungen schränken diese Rechte nicht ein. In den übrigen Fällen wird die App im gesetzlich zulässigen Umfang «wie besehen» und «wie verfügbar» angeboten.

16. Haftung

16.1 Was nicht beschränkt wird. Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Betrug, für Tod oder Verletzungen aufgrund unserer Fahrlässigkeit oder jede andere Haftung aus oder beschränkt sie, die das Gesetz nicht auszuschließen oder zu beschränken erlaubt, noch Ihre zwingenden Verbraucherrechte. 16.2 Körperliche Aktivität. Da die App das Klettern weder lehrt noch beaufsichtigt, haften wir nicht für Verletzungen, Unfälle oder Schäden, die Sie beim Klettern, Trainieren oder Filmen erleiden oder verursachen, außer in den Fällen des Abschnitts 16.1. 16.3 Daten und mittelbare Schäden. Im gesetzlich zulässigen Umfang haften wir nicht für Datenverlust, der von Ihnen abhängt (zum Beispiel keine Sicherungskopie), noch für mittelbare Schäden oder entgangenen Gewinn. 16.4 Haftungshöchstgrenze. Soweit das anwendbare Recht es zulässt (und, für Verbraucher, nur wenn das Recht ihres Landes es gestattet), übersteigt unsere Gesamthaftung für Ansprüche im Zusammenhang mit der App nicht den Betrag, den Sie in den 12 Monaten vor dem Ereignis für Premium gezahlt haben.

17. Sperrung und Beendigung

Durch Sie: Sie können die Nutzung der App jederzeit durch Deinstallation beenden und Premium gemäß Abschnitt 13.5 kündigen. Durch uns: Wir können den Zugang zu Premium oder zur App aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen oder das Gesetz schwerwiegend verstoßen oder wenn ein Gesetz uns dazu verpflichtet; wir teilen Ihnen dies über die App oder per E-Mail mit, sofern wir sie haben, es sei denn, dies ist nicht möglich oder das Gesetz verbietet es, und wir geben Ihnen eine angemessene Gelegenheit, einen behebbaren Verstoß zu beheben. Wenn wir Premium oder die App aus Gründen einstellen, die nicht bei Ihnen liegen, erstatten wir Ihnen den anteiligen Betrag des bezahlten und nicht genutzten Zeitraums. Wirkungen: Bei Beendigung bleiben die bereits entstandenen Rechte und Pflichten sowie die Klauseln bestehen, die ihrer Natur nach fortgelten sollen (zum Beispiel die Abschnitte 14, 16 und 19).

18. Änderungen der Bedingungen oder von Premium

Wir können diese Bedingungen oder die Premium-Funktionen aus rechtlichen, technischen, Sicherheits- oder Dienstverbesserungsgründen aktualisieren. Wir veröffentlichen die neue Fassung mit ihrem Datum und, wenn die Änderung wesentlich ist oder Sie benachteiligt, informieren wir Sie in der App mindestens 30 Tage, bevor sie angewendet wird. Wir ändern nichts am bereits Vereinbarten und für den laufenden Zeitraum Bezahlten. Wenn Sie mit einer Änderung nicht einverstanden sind, die Sie mehr als nur geringfügig benachteiligt, können Sie sie ablehnen, die Nutzung der App einstellen und Premium vor ihrem Inkrafttreten kündigen, mit anteiliger Erstattung des bereits bezahlten und nicht genossenen Zeitraums. Wenn Sie, so informiert, die App nach dem Datum des Inkrafttretens weiter nutzen, gilt dies als Zustimmung zur neuen Fassung, es sei denn, das zwingende Recht Ihres Landes verlangt etwas anderes. Gesetzlich erforderliche Änderungen können innerhalb der gesetzlich vorgegebenen Frist angewendet werden.

19. Beschwerden, anwendbares Recht und Gerichte

Beschwerden. Schreiben Sie uns zunächst an vulcanoedicionessa@gmail.com mit dem Betreff «Reclamo»; wir antworten innerhalb von höchstens 10 Werktagen. Wenn Sie nicht zufrieden sind, können Sie sich an die Verbraucherbehörde Ihres Landes wenden (zum Beispiel SERNAC in Chile, Procon oder consumidor.gov.br in Brasilien) oder an die jeweils einschlägigen alternativen Streitbeilegungsstellen. Wir nehmen nicht an Verfahren vor Verbraucherschlichtungsstellen teil, es sei denn, das Gesetz verpflichtet uns dazu. Anwendbares Recht. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Chiles. Wenn Sie Verbraucher sind, schützen Sie zusätzlich, ohne dass eine Klausel sie ausschließen kann, die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften Ihres gewöhnlichen Aufenthaltslandes. Gerichte. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie Ihre Ansprüche vor den zuständigen Gerichten oder Behörden Ihres Wohnsitzlandes oder, in Chile, vor dem nach dem Gesetz Nr. 19.496 zuständigen Juzgado de Policía Local geltend machen; und Sie können nur vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes verklagt werden, wenn das Gesetz dies so vorsieht. Für jede andere Person werden Streitigkeiten den ordentlichen Gerichten von Villarrica, Chile, unterbreitet.

20. Sprachen

Diese Bedingungen werden auf Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, brasilianischem Portugiesisch und Deutsch veröffentlicht. Wenn Sie Verbraucher sind und das Recht Ihres Landes verlangt, dass Ihnen die Bedingungen in Ihrer Sprache zur Verfügung stehen, bieten wir sie Ihnen vor Vertragsschluss in dieser Sprache an. Wenn mehrere Fassungen vorliegen, haben alle für Sie in der Sprache, in der Sie die App nutzen, denselben Wert, und im Zweifelsfall gilt die für den Verbraucher günstigere Auslegung. Zwischen den übrigen Parteien hat die spanische Fassung Vorrang; die deutsche Fassung ist eine Übersetzung der spanischen Fassung.

21. Allgemeine Bestimmungen

Wird eine Klausel für unwirksam oder undurchsetzbar erklärt, bleibt der Rest in Kraft und wird durch eine wirksame Klausel ersetzt, die ihrem Zweck möglichst nahekommt. Diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung sind die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und uns über die App. Dass wir ein Recht nicht ausüben, bedeutet nicht, dass wir darauf verzichten. Sie dürfen diese Bedingungen ohne unsere Zustimmung nicht abtreten; wir dürfen sie an den Erwerber der App abtreten, unter Mitteilung an Sie, wenn Sie dadurch nicht benachteiligt werden. Wir haften nicht für Vertragsverletzungen, die durch höhere Gewalt verursacht werden. Nutzen Sie die App nicht dort, wo Sanktions- oder Exportrecht dies verbietet.

22. Kontakt

Cristian Felipe Castro Ponce (BClabs) · Villarrica, Chile · vulcanoedicionessa@gmail.com

Die vollständigen Identifikationsdaten des Anbieters werden auf Anfrage über die Kontakt-E-Mail-Adresse mitgeteilt.