Términos de uso de Boulder Tracker

Última actualización: 4 de octubre de 2026 Versión: 1.0

1. Quiénes somos y qué aceptas

Boulder Tracker (la «app») es una aplicación para Android publicada por Cristian Felipe Castro Ponce, persona natural, que opera bajo el nombre comercial BClabs («nosotros»), con domicilio en Villarrica, Chile, correo electrónico vulcanoedicionessa@gmail.com.

Estos términos son el contrato entre tú y nosotros sobre el uso de la app. Léelos junto con la Política de privacidad. Al instalar o usar la app, o al contratar Premium, aceptas estos términos. Si contratas Premium, el enlace a estos términos está a la vista en la pantalla de compra antes de pagar. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

2. Qué es la app

Boulder Tracker es una herramienta para que escaladores registren sus intentos, encadenes y videos, vean estadísticas y consulten un catálogo de gimnasios. Funciona principalmente en tu teléfono. Algunas funciones usan servicios de terceros (sección 12). Podemos mejorar, cambiar o retirar funciones, con las garantías de las secciones 11 y 17.

3. Edad y capacidad

Debes tener al menos 14 años para usar la app. Si no cumples este requisito, no la uses. La app no verifica la edad: al usarla declaras cumplir este requisito. Si tienes entre 14 y 17 años (o eres menor de edad según la ley de tu país), usas la app bajo tu responsabilidad y, en lo que la ley exija, con el conocimiento y la autorización de tu madre, padre o tutor; no puedes contratar Premium sin esa autorización (sección 13.11). Nada en estos términos te obliga más allá de lo que la ley permite que obligue a un menor de edad, ni limita los derechos que la ley te reconoce como menor o como consumidor. Si eres madre, padre o tutor y quieres ejercer derechos sobre los datos de un menor, ver la Política de privacidad (sección 11).

4. Licencia de uso

Te otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la app en tus dispositivos Android, con fines personales y no comerciales. No puedes copiar, modificar, descompilar, hacer ingeniería inversa, revender, sublicenciar ni eludir las protecciones de la app, salvo en la medida en que la ley imperativa lo permita expresamente.

5. Tu cuenta de Google y Google Drive

La app no tiene cuentas propias. Para contratar Premium usas tu cuenta de Google Play, y para el respaldo en la nube (Premium) conectas tu propia cuenta de Google Drive. Eres responsable de mantener segura tu cuenta de Google y de las condiciones de Google (incluido el espacio de almacenamiento disponible en tu Drive). La app solo accede a los archivos que ella misma crea en tu Drive y no a los demás. Puedes desconectar tu cuenta cuando quieras. Si Google suspende o limita tu cuenta o Drive, el respaldo puede dejar de funcionar y no somos responsables de ello.

6. Uso aceptable

No uses la app para: (a) infringir la ley o derechos de terceros; (b) grabar a otras personas sin su consentimiento, ni en vestuarios, baños u otras zonas privadas; (c) eludir, manipular o falsificar compras, restauraciones o el estado Premium; (d) interferir con la app, con sus servicios o con los de terceros que usa (por ejemplo, abusar de la API de Google Drive); (e) acceder a ella por medios automatizados no autorizados; ni (f) explotarla comercialmente o revenderla.

7. Tu contenido y los terceros que aparecen en tus videos

8. Seguridad al escalar (importante)

La escalada, el boulder y el entrenamiento físico son actividades de riesgo que pueden causar lesiones graves o la muerte. La app es solo una herramienta de registro: no enseña técnica, no ofrece instrucción, supervisión, evaluación de tu nivel ni consejos de seguridad, y lo que registras o ves en ella (grados, notas, rachas, estadísticas, información de gimnasios) no sustituye tu propio criterio, a un instructor cualificado ni las normas del recinto. Decides por tu cuenta si puedes escalar y cómo, y asumes los riesgos propios de la actividad. No uses el teléfono ni grabes de un modo que te distraiga o distraiga a otros mientras escalas, aseguras o estás bajo una pared. Esta sección se entiende sin perjuicio de la sección 16.

9. Catálogo de gimnasios, datos de terceros y OpenStreetMap

10. Imágenes de ejemplo generadas con IA

Las imágenes y fotos que aparecen en las capturas de pantalla de la ficha de la app en las tiendas se generaron con inteligencia artificial, y las personas y los gimnasios mostrados como ejemplo son ficticios. La interfaz mostrada corresponde a la app. La app no genera contenido con inteligencia artificial.

11. Versión gratuita y anuncios

La versión gratuita muestra anuncios de terceros (Google AdMob), identificados como tales. No controlamos su contenido y no somos responsables de los productos o servicios anunciados. Los anuncios son siempre no personalizados. Puedes gestionar tu consentimiento publicitario en Ajustes → Privacidad y anuncios, y quitar los anuncios con Premium. El tratamiento de datos asociado a los anuncios se explica en la Política de privacidad.

12. Servicios de terceros

La app funciona con servicios de terceros (Google Drive, Google AdMob, Google Play, RevenueCat). Su uso se rige además por sus propios términos y políticas, y no controlamos su disponibilidad. Si dejan de estar disponibles, haremos esfuerzos razonables por mantener las funciones esenciales de la app.

13. Premium (suscripción de pago)

13.1 Qué incluye. Premium quita los anuncios y habilita el respaldo en la nube en tu propio Google Drive, incluida la posibilidad de liberar espacio del teléfono manteniendo los videos en ese respaldo, más las funciones que la pantalla Premium indique en cada momento. El respaldo depende de tu conexión, de tu cuenta de Google y del espacio de tu Drive. 13.2 Quién vende y cobra. Compras y pagas a través de Google Play con tu cuenta de Google. Según tu país, el vendedor es Google (por ejemplo, Google Commerce Limited en el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido) o nosotros; en ambos casos rigen además las condiciones de Google Play. La compra se valida mediante RevenueCat, que recibe un identificador anónimo de compra. 13.3 Precio. El precio, la moneda y el periodo (mensual o anual) se muestran en la pantalla de compra antes de que pagues, con los impuestos incluidos o añadidos según tu país. Google Play determina la moneda y el tipo de cambio; tu banco puede aplicar comisiones propias. 13.4 Renovación automática. La suscripción se cobra al confirmarla y se renueva automáticamente por periodos iguales (cada mes o cada año) al mismo precio, hasta que la canceles. 13.5 Cancelación. Puedes cancelar en cualquier momento, sin dar explicaciones, en Google Play → Pagos y suscripciones → Suscripciones → Boulder Tracker, o desde el botón «Administrar suscripción» de la pantalla Premium. Mantienes Premium hasta el final del periodo ya pagado y no se te cobrará de nuevo. Cancelar no devuelve por sí mismo el periodo en curso, sin perjuicio de la sección 13.7. 13.6 Restaurar compras. Desde la pantalla Premium, con la misma cuenta de Google con la que compraste. 13.7 Desistimiento, retracto y reembolsos. - Unión Europea y Reino Unido. Si contratas como consumidor, tienes derecho a desistir del contrato de suscripción en un plazo de 14 días desde la contratación, sin dar motivos. Si pides expresamente que Premium empiece durante ese plazo, y luego desistes, deberás pagar un importe proporcional a lo que se te haya prestado hasta que nos comuniques el desistimiento. Cuando el contenido digital se suministra con tu consentimiento previo y expreso y reconoces que así pierdes el derecho de desistimiento, ese derecho puede perderse una vez que empieza el suministro, en los términos que la ley permite. Para ejercerlo, usa la solicitud de reembolso de Google Play (https://support.google.com/googleplay/answer/2479637) o escríbenos a vulcanoedicionessa@gmail.com con tu número de pedido; basta una declaración inequívoca. Acusaremos recibo y, cuando proceda, el reembolso se hará por el mismo medio de pago, sin demora indebida y como máximo en 14 días desde que se comunique el desistimiento (los reembolsos de Google Play se rigen además por los plazos de Google). - Brasil. Tienes derecho de arrependimento de 7 días desde la contratación (art. 49 del Código de Defesa do Consumidor), con devolución de lo pagado, a través de Google Play o de nosotros. - Chile. Te amparan los derechos de la Ley 19.496, incluido el derecho de retracto en los casos y plazos en que esa ley lo reconoce para contratos celebrados a distancia. Puedes ejercerlo por Google Play o escribiéndonos. - Otros países y reembolsos fuera de esos plazos. Se rigen por la política de reembolsos de Google Play y por la ley imperativa de tu país. Si Premium no funciona o no es como se describió, tienes además los remedios de la sección 17. 13.8 Cambios de precio. Si cambiamos el precio, te avisaremos con al menos 30 días de anticipación y, cuando Google Play lo exija, se te pedirá aceptarlo. Si no lo aceptas, puedes cancelar antes de que se aplique; el nuevo precio no afecta al periodo ya pagado. 13.9 Cuando Premium termina. Conservas tus videos y datos locales y todo lo ya respaldado en tu Drive; solo se desactivan las funciones de Premium (por ejemplo, subir nuevos videos al respaldo, y los anuncios vuelven). Podrás seguir restaurando lo ya respaldado 13.10 Pruebas gratuitas y ofertas. Hoy no ofrecemos prueba gratuita. Si en el futuro lo hacemos, las condiciones (duración, precio posterior, fecha del primer cobro y cómo cancelar) se mostrarán antes de que aceptes. 13.11 Menores de 18 años. Si eres menor de 18 años, solo puedes contratar Premium con la autorización de tu madre, padre o tutor o si un adulto lo compra con su propia cuenta de Google Play, en los términos de Google Play y de la ley de consumo de tu país. Mostraremos un aviso en la pantalla de compra. Si se contrata sin autorización válida, tú o tu representante pueden pedirnos (o pedir a Google Play) la cancelación y el reembolso en la medida que la ley lo permita, escribiendo a vulcanoedicionessa@gmail.com.

14. Propiedad intelectual

La app, su diseño, su nombre «Boulder Tracker», la marca BClabs y su código pertenecen a Cristian Felipe Castro Ponce o a sus licenciantes y están protegidos por la ley. Las marcas de terceros (incluidas Google, AdMob, Google Drive, Google Play, Android, OpenStreetMap, Instagram y Facebook) pertenecen a sus titulares; Boulder Tracker no está afiliada ni respaldada por ellos ni por ningún gimnasio del catálogo. La app incluye componentes de código abierto sujetos a sus propias licencias, cuyos avisos se muestran en la app.

15. Calidad de la app y garantía legal

Hacemos esfuerzos razonables para que la app funcione conforme a su descripción, pero no podemos garantizar que funcione sin interrupciones ni errores. Si eres consumidor, conservas las garantías legales de tu país (por ejemplo, la conformidad de los contenidos y servicios digitales en la Unión Europea y el Reino Unido, la Ley 19.496 en Chile o el Código de Defesa do Consumidor en Brasil): si la app o Premium no funciona conforme a lo ofrecido, puedes exigir que lo pongamos en conformidad, una reducción del precio o la terminación del contrato con reembolso, en los términos de esa ley. Estos términos no limitan esos derechos. En los demás casos, la app se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad» en la medida que la ley lo permita.

16. Responsabilidad

16.1 Lo que no se limita. Nada en estos términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por dolo o culpa grave, por fraude, por muerte o lesiones causadas por nuestra negligencia, ni ninguna otra responsabilidad que la ley no permita excluir o limitar, ni tus derechos imperativos como consumidor. 16.2 Actividad física. Como la app no enseña ni supervisa la escalada, no respondemos de las lesiones, accidentes o daños que sufras o causes al escalar, entrenar o grabar, salvo en los casos de la sección 16.1. 16.3 Datos y daños indirectos. En la medida que la ley lo permita, no respondemos por la pérdida de datos que dependa de ti (por ejemplo, no hacer copia de seguridad) ni por daños indirectos o lucro cesante. 16.4 Tope. En la medida que la ley aplicable lo permita (y, para consumidores, solo si la ley de su país lo admite), nuestra responsabilidad total por los reclamos relacionados con la app no superará lo que hayas pagado por Premium en los 12 meses anteriores al hecho.

17. Suspensión y terminación

Por ti: puedes dejar de usar la app en cualquier momento desinstalándola, y cancelar Premium según la sección 13.5. Por nosotros: podemos suspender o poner fin al acceso a Premium o a la app si incumples gravemente estos términos o la ley, o si una ley nos obliga; te lo notificaremos por la app o por correo si lo tenemos, salvo que no sea posible o la ley lo prohíba, y te daremos una oportunidad razonable de corregir un incumplimiento que pueda corregirse. Si dejamos de ofrecer Premium o la app por motivos ajenos a ti, te reembolsaremos la parte proporcional del periodo pagado y no usado. Efectos: al terminar se mantienen los derechos y obligaciones ya devengados y las cláusulas que por su naturaleza deban sobrevivir (por ejemplo, las secciones 14, 16 y 19).

18. Cambios en los términos o en Premium

Podemos actualizar estos términos o las funciones de Premium por razones legales, técnicas, de seguridad o de mejora del servicio. Publicaremos la versión nueva con su fecha y, si el cambio es importante o te perjudica, te avisaremos en la app al menos 30 días antes de que se aplique. No cambiaremos lo ya contratado y pagado para el periodo en curso. Si no estás de acuerdo con un cambio que te perjudique más que de forma leve, puedes rechazarlo, dejar de usar la app y cancelar Premium antes de que entre en vigor, con reembolso proporcional del periodo ya pagado y no disfrutado. Si, informado así, sigues usando la app tras la fecha de entrada en vigor, se entenderá que aceptas la nueva versión, salvo que la ley imperativa de tu país exija otra cosa. Los cambios exigidos por la ley pueden aplicarse en el plazo que ella imponga.

19. Reclamaciones, ley aplicable y tribunales

Reclamaciones. Escríbenos primero a vulcanoedicionessa@gmail.com con el asunto «Reclamo»; responderemos en un plazo máximo de 10 días hábiles. Si no quedas conforme, puedes acudir a la autoridad de consumo de tu país (por ejemplo, el SERNAC en Chile, el Procon o consumidor.gov.br en Brasil) o a los medios alternativos de resolución de conflictos que correspondan. No participamos en procedimientos ante órganos de resolución alternativa de consumo, salvo que la ley nos obligue. Ley aplicable. Estos términos se rigen por las leyes de Chile. Si eres consumidor, te amparan además, sin que ninguna cláusula pueda excluirlas, las normas imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia habitual. Tribunales. Si eres consumidor, puedes presentar tus reclamos ante los tribunales o autoridades competentes de tu país de residencia o, en Chile, ante el Juzgado de Policía Local que corresponda conforme a la Ley 19.496; y solo podrás ser demandado ante los tribunales de tu país de residencia cuando la ley así lo disponga. Para cualquier otra persona, las controversias se someterán a los tribunales ordinarios de Villarrica, Chile.

20. Idiomas

Estos términos se publican en español, inglés, francés, italiano, portugués (Brasil) y alemán. Si eres consumidor y la ley de tu país exige que dispongas de los términos en tu idioma, te los ofreceremos en ese idioma antes de contratar. Cuando existan varias versiones, todas tienen el mismo valor para ti en el idioma en que usas la app, y en caso de duda se aplica la interpretación más favorable al consumidor. Entre las demás partes, prevalece la versión en español.

21. Disposiciones generales

Si una cláusula se declara inválida o inaplicable, el resto sigue vigente y se sustituirá por otra válida lo más cercana posible a su finalidad. Estos términos y la Política de privacidad son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre la app. Que no ejerzamos un derecho no significa que renunciemos a él. No puedes ceder estos términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos a quien adquiera la app, avisándote, si ello no te perjudica. No respondemos de incumplimientos causados por fuerza mayor. No uses la app donde la ley de sanciones o de exportación lo prohíba.

22. Contacto

Cristian Felipe Castro Ponce (BClabs) · Villarrica, Chile · vulcanoedicionessa@gmail.com

Los datos de identificación completos del titular se entregan a solicitud, escribiendo al correo de contacto.