Termos de Uso do Boulder Tracker

Tradução da versão em espanhol. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol, sem prejuízo dos direitos imperativos que você tem como consumidor no seu país de residência.

Última atualização: 4 de outubro de 2026 Versão: 1.0

1. Quem somos e o que você aceita

O Boulder Tracker (o «app») é um aplicativo para Android publicado por Cristian Felipe Castro Ponce, pessoa natural, que opera sob o nome comercial BClabs («nós»), com domicílio em Villarrica, Chile, e-mail vulcanoedicionessa@gmail.com.

Estes termos são o contrato entre você e nós sobre o uso do app. Leia-os em conjunto com a Política de Privacidade. Ao instalar ou usar o app, ou ao contratar o Premium, você aceita estes termos. Se você contratar o Premium, o link para estes termos fica visível na tela de compra antes do pagamento. Se você não concordar, não use o app.

2. O que é o app

O Boulder Tracker é uma ferramenta para que escaladores registrem suas tentativas, encadenamentos (envios) e vídeos, vejam estatísticas e consultem um catálogo de academias. Funciona principalmente no seu celular. Algumas funções usam serviços de terceiros (seção 12). Podemos aprimorar, alterar ou retirar funções, com as garantias das seções 11 e 17.

3. Idade e capacidade

Você deve ter pelo menos 14 anos para usar o app. Se você não cumprir este requisito, não o use. O app não verifica a idade: ao usá-lo, você declara cumprir este requisito. Se você tem entre 14 e 17 anos (ou é menor de idade segundo a lei do seu país), você usa o app sob sua responsabilidade e, no que a lei exigir, com o conhecimento e a autorização de sua mãe, pai ou responsável legal; você não pode contratar o Premium sem essa autorização (seção 13.11). Nada nestes termos obriga você além do que a lei permite que obrigue um menor de idade, nem limita os direitos que a lei lhe reconhece como menor ou como consumidor. Se você é mãe, pai ou responsável legal e deseja exercer direitos sobre os dados de um menor, veja a Política de Privacidade (seção 11).

4. Licença de uso

Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o app em seus dispositivos Android, para fins pessoais e não comerciais. Você não pode copiar, modificar, descompilar, fazer engenharia reversa, revender, sublicenciar nem contornar as proteções do app, exceto na medida em que a lei imperativa o permitir expressamente.

5. Sua conta do Google e o Google Drive

O app não tem contas próprias. Para contratar o Premium você usa sua conta do Google Play, e para o backup na nuvem (Premium) você conecta a sua própria conta do Google Drive. Você é responsável por manter sua conta do Google segura e pelas condições do Google (incluindo o espaço de armazenamento disponível no seu Drive). O app acessa somente os arquivos que ele mesmo cria no seu Drive, e não os demais. Você pode desconectar sua conta quando quiser. Se o Google suspender ou limitar sua conta ou o Drive, o backup pode deixar de funcionar e não somos responsáveis por isso.

6. Uso aceitável

Não use o app para: (a) violar a lei ou direitos de terceiros; (b) gravar outras pessoas sem o consentimento delas, nem em vestiários, banheiros ou outras áreas privadas; (c) burlar, manipular ou falsificar compras, restaurações ou o status Premium; (d) interferir no app, em seus serviços ou nos de terceiros que ele usa (por exemplo, abusar da API do Google Drive); (e) acessá-lo por meios automatizados não autorizados; nem (f) explorá-lo comercialmente ou revendê-lo.

7. Seu conteúdo e os terceiros que aparecem nos seus vídeos

8. Segurança ao escalar (importante)

A escalada, o boulder e o treinamento físico são atividades de risco que podem causar lesões graves ou a morte. O app é apenas uma ferramenta de registro: não ensina técnica, não oferece instrução, supervisão, avaliação do seu nível nem conselhos de segurança, e o que você registra ou vê nele (graus, anotações, sequências, estatísticas, informações de academias) não substitui seu próprio julgamento, um instrutor qualificado nem as regras do local. Você decide por conta própria se pode escalar e como, e assume os riscos próprios da atividade. Não use o celular nem grave de um modo que distraia você ou outras pessoas enquanto escala, faz a segurança de alguém ou está embaixo de uma parede. Esta seção deve ser entendida sem prejuízo da seção 16.

9. Catálogo de academias, dados de terceiros e OpenStreetMap

10. Imagens de exemplo geradas com IA

As imagens e fotos que aparecem nas capturas de tela da ficha do app nas lojas foram geradas com inteligência artificial, e as pessoas e as academias mostradas como exemplo são fictícias. A interface mostrada corresponde ao app. O app não gera conteúdo com inteligência artificial.

11. Versão gratuita e anúncios

A versão gratuita exibe anúncios de terceiros (Google AdMob), identificados como tais. Não controlamos seu conteúdo e não somos responsáveis pelos produtos ou serviços anunciados. Os anúncios são sempre não personalizados. Você pode gerenciar seu consentimento publicitário em Configurações → Privacidade e anúncios, e remover os anúncios com o Premium. O tratamento de dados associado aos anúncios é explicado na Política de Privacidade.

12. Serviços de terceiros

O app funciona com serviços de terceiros (Google Drive, Google AdMob, Google Play, RevenueCat). Seu uso é regido também pelos termos e políticas próprios deles, e não controlamos sua disponibilidade. Se deixarem de estar disponíveis, faremos esforços razoáveis para manter as funções essenciais do app.

13. Premium (assinatura paga)

13.1 O que inclui. O Premium remove os anúncios e habilita o backup na nuvem no seu próprio Google Drive, incluindo a possibilidade de liberar espaço do celular mantendo os vídeos nesse backup, além das funções que a tela Premium indicar a cada momento. O backup depende da sua conexão, da sua conta do Google e do espaço do seu Drive. 13.2 Quem vende e cobra. Você compra e paga por meio do Google Play com sua conta do Google. Conforme o seu país, o vendedor é o Google (por exemplo, a Google Commerce Limited no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido) ou nós; em ambos os casos valem também as condições do Google Play. A compra é validada por meio da RevenueCat, que recebe um identificador anônimo de compra. 13.3 Preço. O preço, a moeda e o período (mensal ou anual) são exibidos na tela de compra antes de você pagar, com os impostos incluídos ou acrescentados conforme o seu país. O Google Play determina a moeda e a taxa de câmbio; seu banco pode aplicar tarifas próprias. 13.4 Renovação automática. A assinatura é cobrada ao ser confirmada e é renovada automaticamente por períodos iguais (a cada mês ou a cada ano) pelo mesmo preço, até que você a cancele. 13.5 Cancelamento. Você pode cancelar a qualquer momento, sem dar explicações, em Google Play → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas → Boulder Tracker, ou pelo botão «Gerenciar assinatura» da tela Premium. Você mantém o Premium até o final do período já pago e não será cobrado novamente. O cancelamento não devolve, por si só, o período em curso, sem prejuízo da seção 13.7. 13.6 Restaurar compras. Pela tela Premium, com a mesma conta do Google com a qual você comprou. 13.7 Desistência, direito de arrependimento e reembolsos. - União Europeia e Reino Unido. Se você contratar como consumidor, tem direito de desistir do contrato de assinatura no prazo de 14 dias a partir da contratação, sem dar motivos. Se você solicitar expressamente que o Premium comece durante esse prazo e depois desistir, deverá pagar um valor proporcional ao que lhe tiver sido prestado até que nos comunique a desistência. Quando o conteúdo digital é fornecido com seu consentimento prévio e expresso e você reconhece que, com isso, perde o direito de desistência, esse direito pode ser perdido quando o fornecimento começa, nos termos que a lei permitir. Para exercê-lo, use a solicitação de reembolso do Google Play (https://support.google.com/googleplay/answer/2479637) ou escreva para vulcanoedicionessa@gmail.com com seu número de pedido; basta uma declaração inequívoca. Confirmaremos o recebimento e, quando cabível, o reembolso será feito pelo mesmo meio de pagamento, sem demora indevida e no máximo em 14 dias a partir da comunicação da desistência (os reembolsos do Google Play também se regem pelos prazos do Google). - Brasil. Você tem direito de arrependimento de 7 dias a partir da contratação (art. 49 do Código de Defesa do Consumidor), com devolução do valor pago, por meio do Google Play ou de nós. - Chile. Amparam você os direitos da Lei 19.496, incluindo o direito de retratação (retracto) nos casos e prazos em que essa lei o reconhece para contratos celebrados à distância. Você pode exercê-lo pelo Google Play ou escrevendo para nós. - Outros países e reembolsos fora desses prazos. Regem-se pela política de reembolsos do Google Play e pela lei imperativa do seu país. Se o Premium não funcionar ou não for como foi descrito, você tem ainda os remédios da seção 17. 13.8 Alterações de preço. Se alterarmos o preço, avisaremos você com pelo menos 30 dias de antecedência e, quando o Google Play exigir, será solicitado que você o aceite. Se você não o aceitar, poderá cancelar antes que ele seja aplicado; o novo preço não afeta o período já pago. 13.9 Quando o Premium termina. Você conserva seus vídeos e dados locais e tudo o que já foi copiado no seu Drive; somente as funções do Premium são desativadas (por exemplo, enviar novos vídeos ao backup, e os anúncios voltam). Você poderá continuar restaurando o que já foi copiado 13.10 Testes gratuitos e ofertas. Hoje não oferecemos teste gratuito. Se no futuro o fizermos, as condições (duração, preço posterior, data da primeira cobrança e como cancelar) serão exibidas antes de você aceitar. 13.11 Menores de 18 anos. Se você é menor de 18 anos, só pode contratar o Premium com a autorização de sua mãe, pai ou responsável legal ou se um adulto o comprar com sua própria conta do Google Play, nos termos do Google Play e da lei de consumo do seu país. Exibiremos um aviso na tela de compra. Se for contratado sem autorização válida, você ou seu representante podem solicitar a nós (ou ao Google Play) o cancelamento e o reembolso, na medida em que a lei permitir, escrevendo para vulcanoedicionessa@gmail.com.

14. Propriedade intelectual

O app, seu design, seu nome «Boulder Tracker», a marca BClabs e seu código pertencem a Cristian Felipe Castro Ponce ou a seus licenciantes e estão protegidos por lei. As marcas de terceiros (incluindo Google, AdMob, Google Drive, Google Play, Android, OpenStreetMap, Instagram e Facebook) pertencem a seus titulares; o Boulder Tracker não é afiliado nem endossado por eles nem por nenhuma academia do catálogo. O app inclui componentes de código aberto sujeitos às suas próprias licenças, cujos avisos são exibidos no app.

15. Qualidade do app e garantia legal

Fazemos esforços razoáveis para que o app funcione conforme sua descrição, mas não podemos garantir que funcione sem interrupções nem erros. Se você é consumidor, conserva as garantias legais do seu país (por exemplo, a conformidade dos conteúdos e serviços digitais na União Europeia e no Reino Unido, a Lei 19.496 no Chile ou o Código de Defesa do Consumidor no Brasil): se o app ou o Premium não funcionar conforme o oferecido, você pode exigir que o coloquemos em conformidade, uma redução do preço ou o término do contrato com reembolso, nos termos dessa lei. Estes termos não limitam esses direitos. Nos demais casos, o app é oferecido «no estado em que se encontra» e «conforme a disponibilidade» na medida em que a lei permitir.

16. Responsabilidade

16.1 O que não se limita. Nada nestes termos exclui nem limita nossa responsabilidade por dolo ou culpa grave, por fraude, por morte ou lesões causadas por nossa negligência, nem qualquer outra responsabilidade que a lei não permita excluir ou limitar, nem seus direitos imperativos como consumidor. 16.2 Atividade física. Como o app não ensina nem supervisiona a escalada, não respondemos pelas lesões, acidentes ou danos que você sofra ou cause ao escalar, treinar ou gravar, exceto nos casos da seção 16.1. 16.3 Dados e danos indiretos. Na medida em que a lei permitir, não respondemos pela perda de dados que dependa de você (por exemplo, não fazer backup) nem por danos indiretos ou lucros cessantes. 16.4 Limite. Na medida em que a lei aplicável permitir (e, para consumidores, somente se a lei do seu país o admitir), nossa responsabilidade total pelas reclamações relacionadas ao app não excederá o que você tiver pago pelo Premium nos 12 meses anteriores ao fato.

17. Suspensão e término

Por você: você pode deixar de usar o app a qualquer momento desinstalando-o, e cancelar o Premium conforme a seção 13.5. Por nós: podemos suspender ou encerrar o acesso ao Premium ou ao app se você descumprir gravemente estes termos ou a lei, ou se uma lei nos obrigar; notificaremos você pelo app ou por e-mail, se o tivermos, salvo se não for possível ou a lei o proibir, e daremos a você uma oportunidade razoável de corrigir um descumprimento que possa ser corrigido. Se deixarmos de oferecer o Premium ou o app por motivos alheios a você, reembolsaremos a parte proporcional do período pago e não utilizado. Efeitos: ao término, mantêm-se os direitos e obrigações já vencidos e as cláusulas que, por sua natureza, devam sobreviver (por exemplo, as seções 14, 16 e 19).

18. Alterações nos termos ou no Premium

Podemos atualizar estes termos ou as funções do Premium por razões legais, técnicas, de segurança ou de aprimoramento do serviço. Publicaremos a nova versão com sua data e, se a alteração for importante ou o prejudicar, avisaremos você no app pelo menos 30 dias antes de sua aplicação. Não alteraremos o que já foi contratado e pago para o período em curso. Se você não concordar com uma alteração que o prejudique mais do que de forma leve, poderá recusá-la, deixar de usar o app e cancelar o Premium antes que entre em vigor, com reembolso proporcional do período já pago e não aproveitado. Se, informado assim, você continuar usando o app após a data de entrada em vigor, entender-se-á que você aceita a nova versão, salvo se a lei imperativa do seu país exigir outra coisa. As alterações exigidas por lei podem ser aplicadas no prazo que ela impuser.

19. Reclamações, lei aplicável e tribunais

Reclamações. Escreva primeiro para vulcanoedicionessa@gmail.com com o assunto «Reclamo»; responderemos em prazo máximo de 10 dias úteis. Se você não ficar satisfeito, poderá recorrer à autoridade de defesa do consumidor do seu país (por exemplo, o SERNAC no Chile, o Procon ou o consumidor.gov.br no Brasil) ou aos meios alternativos de resolução de conflitos correspondentes. Não participamos de procedimentos perante órgãos de resolução alternativa de conflitos de consumo, salvo se a lei nos obrigar. Lei aplicável. Estes termos são regidos pelas leis do Chile. Se você é consumidor, amparam você também, sem que nenhuma cláusula possa excluí-las, as normas imperativas de proteção do consumidor do seu país de residência habitual. Tribunais. Se você é consumidor, pode apresentar suas reclamações perante os tribunais ou autoridades competentes do seu país de residência ou, no Chile, perante o Juzgado de Policía Local competente conforme a Lei 19.496; e só poderá ser demandado perante os tribunais do seu país de residência quando a lei assim dispuser. Para qualquer outra pessoa, as controvérsias serão submetidas aos tribunais ordinários de Villarrica, Chile.

20. Idiomas

Estes termos são publicados em espanhol, inglês, francês, italiano, português (Brasil) e alemão. Se você é consumidor e a lei do seu país exigir que você disponha dos termos no seu idioma, nós os ofereceremos a você nesse idioma antes de contratar. Quando existirem várias versões, todas têm o mesmo valor para você no idioma em que você usa o app, e em caso de dúvida aplica-se a interpretação mais favorável ao consumidor. Entre as demais partes, prevalece a versão em espanhol.

21. Disposições gerais

Se uma cláusula for declarada inválida ou inaplicável, o restante permanece em vigor e será substituída por outra válida o mais próxima possível de sua finalidade. Estes termos e a Política de Privacidade são o acordo completo entre você e nós sobre o app. O fato de não exercermos um direito não significa que renunciamos a ele. Você não pode ceder estes termos sem o nosso consentimento; nós podemos cedê-los a quem adquirir o app, avisando você, se isso não o prejudicar. Não respondemos por descumprimentos causados por força maior. Não use o app onde a lei de sanções ou de exportação o proibir.

22. Contato

Cristian Felipe Castro Ponce (BClabs) · Villarrica, Chile · vulcanoedicionessa@gmail.com

Os dados de identificação completos do titular são fornecidos mediante solicitação, escrevendo ao e-mail de contato.